chore(deps): update container-images

Dockerfile

@@ -11,7 +11,7 @@ ENV DOTNET_ENVIRONMENT="Production" \
     ASPNETCORE_URLS="" \
     DOTNET_BUNDLE_EXTRACT_BASE_DIR=/tmp
 
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:7.0.401-jammy@sha256:49f2cb277dc4b089d9d7642f06afae0f2da10224be55ea2a64eb8af798ec4994 AS build
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:7.0.401-jammy@sha256:9341d0b266b5ad78c69d9d7ce13e0a08f9257602a2d9469c59a2fddf55932f42 AS build
 WORKDIR /build
 ENV DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT=1 \
     PATH="/root/.dotnet/tools:${PATH}"
@@ -70,7 +70,7 @@ FROM build AS stress-test
 WORKDIR /opt/vfps-stress
 # https://github.com/hadolint/hadolint/pull/815 isn't yet in mega-linter
 # hadolint ignore=DL3022
-COPY --from=docker.io/bitnami/kubectl:1.28.2@sha256:52a1c97ff9f4e82bce5f15cca73f9f454b70910afbf241ae0ecb5d60956fec05 /opt/bitnami/kubectl/bin/kubectl /usr/bin/kubectl
+COPY --from=docker.io/bitnami/kubectl:1.28.2@sha256:0b28a0ae15893822f211bb8501d192c7b52d1920c32e4b43734aa6d94d51477f /opt/bitnami/kubectl/bin/kubectl /usr/bin/kubectl
 
 COPY tests/chaos/chaos.yaml /tmp/
 COPY --from=build-stress-test /build/publish .

docker-compose.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ services:
       - "127.0.0.1:35432:5432"
 
   jaeger:
-    image: docker.io/jaegertracing/all-in-one:1.49.0@sha256:0edcea978eb4a631a0d9078f435908852f20013cf5d66908521c5ac2815aeb28
+    image: docker.io/jaegertracing/all-in-one:1.50.0@sha256:d589499a01e1e2f9d302db8e210af09688076fd8a93278fa024824a755c1a0f1
     restart: unless-stopped
     deploy:
       resources:

grpc-utils.Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1.4
-FROM docker.io/library/ubuntu:22.04@sha256:9b8dec3bf938bc80fbe758d856e96fdfab5f56c39d44b0cff351e847bb1b01ea
+FROM docker.io/library/ubuntu:22.10@sha256:e322f4808315c387868a9135beeb11435b5b83130a8599fd7d0014452c34f489
 SHELL ["/bin/bash", "-eo", "pipefail", "-c"]
 
 ENV GRPCURL_URL=https://github.com/fullstorydev/grpcurl/releases/download/v1.8.8/grpcurl_1.8.8_linux_x86_64.tar.gz \