chore(deps): refresh pip-compile outputs (#162)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

[skip ci]

src/query/tests/e2e/requirements.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile --generate-hashes requirements.in
 #
-certifi==2023.7.22 \
-    --hash=sha256:539cc1d13202e33ca466e88b2807e29f4c13049d6d87031a3c110744495cb082 \
-    --hash=sha256:92d6037539857d8206b8f6ae472e8b77db8058fec5937a1ef3f54304089edbb9
+certifi==2023.11.17 \
+    --hash=sha256:9b469f3a900bf28dc19b8cfbf8019bf47f7fdd1a65a1d4ffb98fc14166beb4d1 \
+    --hash=sha256:e036ab49d5b79556f99cfc2d9320b34cfbe5be05c5871b51de9329f0603b0474
     # via requests
 charset-normalizer==3.3.2 \
     --hash=sha256:06435b539f889b1f6f4ac1758871aae42dc3a8c0e24ac9e60c2384973ad73027 \
@@ -142,7 +142,7 @@ six==1.16.0 \
     # via
     #   isodate
     #   retrying
-urllib3==2.0.7 \
-    --hash=sha256:c97dfde1f7bd43a71c8d2a58e369e9b2bf692d1334ea9f9cae55add7d0dd0f84 \
-    --hash=sha256:fdb6d215c776278489906c2f8916e6e7d4f5a9b602ccbcfdf7f016fc8da0596e
+urllib3==2.1.0 \
+    --hash=sha256:55901e917a5896a349ff771be919f8bd99aff50b79fe58fec595eb37bbc56bb3 \
+    --hash=sha256:df7aa8afb0148fa78488e7899b2c59b5f4ffcfa82e6c54ccb9dd37c1d7b52d54
     # via requests