Translations update from Hosted Weblate (keycloak#34601)

* Updated translation for French Language: fr Signed-off-by: Sylvain Pichon <[email protected]> Signed-off-by: Hosted Weblate <[email protected]> * Updated translation for German Language: de Signed-off-by: Adrian Kunz <[email protected]> Signed-off-by: Hosted Weblate <[email protected]> * Updated translation for French Language: fr Signed-off-by: Sylvain Pichon <[email protected]> Signed-off-by: Hosted Weblate <[email protected]> --------- Signed-off-by: Sylvain Pichon <[email protected]> Signed-off-by: Hosted Weblate <[email protected]> Signed-off-by: Adrian Kunz <[email protected]> Co-authored-by: Sylvain Pichon <[email protected]> Co-authored-by: Adrian Kunz <[email protected]>
miquelsi · Nov 14, 2024 · 79d914e · 79d914e
1 parent f8c1b6e
commit 79d914e
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 64 additions and 12 deletions.
diff --git a/...nt-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_fr.properties b/...nt-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_fr.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ signedInDevicesExplanation=Déconnectez-vous de tout appareil non familier.
 addMultivaluedLabel=Ajouter {{fieldLabel}}
 status=Statut
 error-number-out-of-range-too-small=« {{0}} » doit avoir une valeur minimale de {{1}}.
-invalidEmailMessage='{{0}}'\: Addresse courriel invalide.
+invalidEmailMessage='{{0}}': Adresse de courriel invalide.
 lastName=Nom de famille
 removeModalMessage=Cela supprimera l'autorisation d'accès actuellement accordée pour {{name}}. Vous devrez de nouveau obtenir les accès si vous souhaitez utiliser cette application.
 clients=Clients
@@ -47,9 +47,9 @@ currentSession=Session actuelle
 clientDescriptionHelp=Spécifie la description du client. Par exemple, « Mon client pour TimeSheets ». Prend également en charge les clés pour les valeurs localisées. Par exemple : ${my_client_description}
 scopeTypeHelp=Portées du client, qui seront ajoutées comme portées par défaut à chacun des clients créés
 error-empty=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
-error-invalid-uri-fragment=« {{0}} » est un fragment d'URL invalide.
+error-invalid-uri-fragment='{{0}}' est un fragment d'URL invalide.
 error-invalid-blank=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
-missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier votre prénom.
+missingFirstNameMessage='{{0}}' : Veuillez spécifier votre prénom.
 signedOutSession=Déconnecté {{browser}}/{{os}}
 share=Partager
 close=Fermer
@@ -126,19 +126,19 @@ update=Mettre à jour
 choose=Choisir...
 signedInDevices=Appareils connectés
 delete=Supprimer
-missingPasswordMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un mot de passe.
+missingPasswordMessage='{{0}}' : Veuillez spécifier un mot de passe.
 otp-help-text=Entrez un code de vérification depuis votre application d'authentification.
 groupsListColumnsNames=Nom des colonnes de la liste des groupes
-error-invalid-uri-scheme=« {{0}} » a un schéma d'URL invalide.
+error-invalid-uri-scheme='{{0}}' a un schéma d'URL invalide.
 error-user-attribute-read-only=Le champ {{0}} est en lecture seule.
 general=Général
 error-invalid-date=« {{0}} » est une date invalide.
-missingEmailMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un courriel.
+missingEmailMessage='{{0}}' : Veuillez spécifier un courriel.
 accountUpdatedError=Impossible de mettre à jour votre compte à cause d'erreurs de validation
 unLinkError=Impossible de dissocier à cause de \: {{error}}
 applicationsIntroMessage=Visualisez les applications auxquelles votre compte a accès
 error-invalid-length=« {{0}} » doit avoir une longueur comprise entre {{1}} et {{2}}.
-missingLastNameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un nom de famille.
+missingLastNameMessage='{{0}}' : Veuillez spécifier un nom de famille.
 errorSignOutMessage=Impossible de se déconnecter \: {{error}}
 linkedLoginProviders=Fournisseurs de connexion liés
 inUse=Utilisé
@@ -152,11 +152,11 @@ accessGrantedOn=Accès autorisé le :
 editTheResource=Éditer la ressource - {{name}}
 permissionRequests=Demandes d'autorisation
 shareSuccess=La ressource a bien été partagée.
-missingUsernameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un nom d'utilisateur.
+missingUsernameMessage='{{0}}' : Veuillez spécifier un nom d'utilisateur.
 aliasHelp=Nom de la configuration
 fullName={{givenName}} {{familyName}}
 groups=Groupes
-resources=Resources
+resources=Ressources
 resourceIntroMessage=Partagez vos ressources avec les membres de votre équipe
 unLink=Dissocier le compte
 errorRemovedMessage=Impossible de supprimer {{userLabel}} à cause de \: {{error}}
@@ -166,12 +166,12 @@ linkError=Impossible de lier à cause de \: {{error}}
 requestor=Demandeur
 shareWith=Partager avec 
 updateCredAriaLabel=Mettre à jour l'identifiant
-error-pattern-no-match=« {{0}} » ne correspond pas au format requis
+error-pattern-no-match=« {{0}} » ne respecte pas le format requis.
 application=Application
 unlinkedLoginProviders=Fournisseurs de connexion non liés
 applicationDetails=Détails de l'application pour {{clientId}}
 successRemovedMessage={{userLabel}} a été supprimé.
-deleteAccountWarning=Ceci est irréversible. Toutes vos données seront définitivement supprimées, et irrécupérables
+deleteAccountWarning=Ceci est irréversible. Toutes vos données seront définitivement supprimées, et irrécupérables.
 resourceSharedWith_other=La ressource est partagée avec <0>{{username}}</0> et <1>{{other}}</1> autres utilisateurs
 error-person-name-invalid-character=« {{0}} » contient un caractère invalide.
 user=Utilisateur
@@ -214,3 +214,4 @@ searchOrganization=Rechercher une organisation
 organizationList=Liste des organisations
 domains=Domaines
 refresh=Rafraîchir
+termsAndConditionsDeclined=Vous devez accepter les Conditions Générales d'Utilisation pour continuer
diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
@@ -142,7 +142,7 @@ oauth2DeviceVerificationFailedMessage=Sie können dieses Browser-Fenster schlie
 oauth2DeviceConsentDeniedMessage=Zustimmung für Verbindung mit dem Gerät verweigert.
 oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage=Der Client ist nicht berechtigt, den OAuth 2.0 Device Authorization Grant auszuführen. Der Flow wurde für diesen Client deaktiviert.
 emailVerifyInstruction1=Eine E-Mail mit Anweisungen, um Ihre E-Mail-Adresse zu überprüfen, wurde an Ihre Adresse geschickt {0}.
-emailVerifyInstruction2=Sie haben keinen verifizierungs Code in Ihrer E-Mail erhalten?
+emailVerifyInstruction2=Sie haben keinen Verifizierungs-Code in Ihrer E-Mail erhalten?
 emailVerifyInstruction3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen.
 emailLinkIdpTitle={0} verknüpfen
 emailLinkIdp1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen um {0} Konto {1} mit Ihrem {2} Konto zu verknüpfen wurde an Sie versendet.

diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties
@@ -394,3 +394,54 @@ frontchannel-logout.message=Vous êtes déconnecté des applications suivantes
 logoutConfirmTitle=Déconnexion
 logoutConfirmHeader=Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?
 doLogout=Se déconnecter
+authenticateStrong=Une authentification forte est nécessaire pour continuer
+bluetooth=Bluetooth
+identityProviderLogoutFailure=Échec de la déconnexion du fournisseur d'identité SAML
+federatedIdentityUnavailableMessage=L'utilisateur {0} authentifié depuis le fournisseur d'identité {1} n'existe pas. Veuillez contacter votre administrateur.
+emailVerifiedAlreadyMessage=Votre courriel a déjà été vérifié.
+openshift.scope.user_check-access=Information sur les accès de l'utilisateur
+openshift.scope.user_full=Accès complet
+otp-help-text=Renseignez le code de vérification affiché par votre application d'authentification.
+readOnlyUsernameMessage=Vous ne pouvez pas mettre à jour votre nom d'utilisateur, il est en lecture seule.
+organization.confirm-membership.title=Vous allez rejoindre l'organisation ${kc.org.name}
+reauthenticate=Merci de vous authentifier à nouveau pour continuer
+usb=USB
+nfc=NFC
+totpAppFreeOTPName=FreeOTP
+organizationScopeConsentText=Organisation
+totpAppGoogleName=Google Authenticator
+totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator
+sessionLimitExceeded=Il y a trop de sessions
+error-reset-otp-missing-id=Merci de choisir une configuration OTP.
+openshift.scope.user_info=Informations de l'utilisateur
+configureBackupCodesMessage=Vous devez définir des codes de secours pour activer votre compte.
+insufficientLevelOfAuthentication=Le niveau d'authentification requis n'a pas été atteint.
+requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Générer des codes de récupération
+saml.post-form.js-disabled=JavaScript est désactivé. Il est fortement recommandé de l'activer. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer. 
+otp-display-name=Application d'authentification
+recovery-codes-copied=Copiés
+recovery-codes-error-invalid=Code de récupération d'authentification invalide
+recovery-code-config-warning-message=Assurez-vous d'imprimer, télécharger ou copier ces codes dans un gestionnaire de mot de passe et de les conserver durablement. L'annulation de ce paramètre supprimera ces codes de récupération de votre compte.
+recovery-codes-confirmation-message=J'ai enregistré ces codes dans un endroit sûr
+confirmOverrideIdpContinue=Oui, remplacer le lien avec le compte actuel
+invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Mot de passe invalide : il ne doit pas contenir le nom d'utilisateur.
+auth-x509-client-username-form-display-name=Certificat X509
+auth-x509-client-username-form-help-text=Se connecter avec un certificat client X509.
+auth-recovery-authn-code-form-display-name=Code de récupération de l'authentification
+auth-recovery-authn-code-form-help-text=Renseignez un code de récupération d'authentification depuis la liste générée précédemment.
+recovery-code-config-header=Codes de récupération d'authentification
+recovery-code-config-warning-title=Ces codes de récupération ne seront jamais réaffichés une fois que vous aurez quitter cette page
+recovery-codes-print=Imprimer
+recovery-codes-download=Télécharger
+recovery-codes-copy=Copier
+recovery-codes-action-cancel=Paramètrage annulé
+recovery-codes-action-complete=Paramétrage terminé
+recovery-codes-download-file-header=Conserver ces codes de récupération dans un endroit sûr.
+recovery-codes-download-file-date=Ces codes ont été généré le
+recovery-codes-label-default=Codes de récupération
+organization.confirm-membership=En cliquant sur le lien ci-dessous, vous allez devenir membre de l'organisation {0} :
+identityProviderInvalidResponseMessage=Réponse invalide du fournisseur d'identités.
+identityProviderInvalidSignatureMessage=Signature invalide pour la réponse du fournisseur d'identités.
+openshift.scope.list-projects=Liste des projets
+saml.post-form.message=Redirection en cours, patientez.
+otp-reset-description=Quelle configuration OTP doit être supprimée ?