[docs] More explicit description of grpdata_size updates (#2820).

[docs] More explicit description of grpdata_size updates (#2820). #338