Skip to content

Phantasy Star English Retranslation v2.00

Compare
Choose a tag to compare
@maxim-zhao maxim-zhao released this 19 Dec 22:08
· 966 commits to master since this release
  • v2.00 released 2020/05/25
    • script improvements:
      • script updates from Frank Cifaldi
      • fixed naming inconsistencies in the script, e.g. Dezoris/Dezolis, Roadpass/roadpass/road pass
    • bugs fixed:
      • fixed issue with 10-letter item names in inventory (#2)
      • fixed bug with pluralisation (#5)
      • fixed missing script in Aerocastle Gardens (#3)
      • fixed screen corruption when closing menus (#1)
    • interface improvements:
      • support long enemy names (#9)
      • menus converted to single-spacing, and widened to fit all item names
      • save game names widened (#15)
      • additional save slots enabled (using existing 8KB save RAM) (#16)
      • changed game save handling to menus from title screen (#20)
      • added music test (#18)
      • doubled walking and vehicle speed (#8)
      • added options menu for walking speed, experience and money multipliers (#19)
      • added option to change Alisa's sprite hair colour (#38)
    • technical improvements:
      • rebuilt tools and assembly process, including some C++ modernisation and x64 support
      • optimised space usage to make it easier for further translations (or script improvements) to fit without expanding the ROM
    • new font by DamienG