Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (417 of 419 strings)

Translation: gImageReader/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/translations/ru/

po/ru.po

@@ -11,17 +11,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-30 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: OIS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: ../data/gimagereader.desktop.in.h:1
 msgid "OCR application"
@@ -592,12 +592,11 @@ msgstr "Принудительно использовать шрифт:"
 
 #: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:15 ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:27
 msgid "Fallback font family:"
-msgstr ""
+msgstr "Резервная гарнитура:"
 
 #: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:16 ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Override font size:"
-msgstr "Использовать размеры шрифта оригинала"
+msgstr "Переопределить размер шрифта:"
 
 #: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:17 ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:23
 msgid "Font scaling:"
@@ -844,7 +843,7 @@ msgstr "Родное название"
 
 #: ../gtk/src/Config.cc:100 ../qt/src/Config.cc:98
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Письмо"
 
 #: ../gtk/src/CrashHandler.cc:25 ../gtk/src/CrashHandler.cc:39
 #: ../qt/src/CrashHandler.cc:34
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "результаты"
 
 #: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:68 ../qt/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:53
 msgid "OpenDocument Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовые документы OpenDocument"
 
 #: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:69 ../qt/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:53
 msgid "Save ODT Output..."
@@ -1825,15 +1824,15 @@ msgstr "Планшетный"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:18
 msgid "ADF Front"
-msgstr ""
+msgstr "АПД (лицевая)"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:19
 msgid "ADF Back"
-msgstr ""
+msgstr "АПД (обратная)"
 
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:20
 msgid "ADF Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "АПД (дуплекс)"
 
 #. Remove & from some labels which designer insists in adding
 #: ../qt/data/MainWindow.ui.h:21 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:50