Paths are now relative

index.js

@@ -262,13 +262,14 @@ function replace(file, options) {
     var params = {};
     params.ext = path.extname(file.path).substr(1);
     params.name = path.basename(file.path, path.extname(file.path));
-    params.path = file.base.substr(0, file.base.length - 1);
+    params.path = file.path.substring(file.base.length, file.path.lastIndexOf('/'));
     params.lang = lang;
 
     var filePath = options.filename;
     for (var param in params) {
       filePath = filePath.replace('${' + param + '}', params[param]);
     }
+    filePath = path.join(file.base,filePath);
 
     var newFile = new gutil.File({
       base: file.base,

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "gulp-international",
-  "version": "1.0.6",
+  "version": "1.0.7",
   "description": "A gulp plugin that creates multi language versions of your source files",
   "license": "Apache-2.0",
   "homepage": "http://github.com/mallocator/gulp-international",

readme.md

@@ -77,8 +77,24 @@ You don't have to use this format. Basically any name is valid for the file and
 Type: string  
 Default: ```${path}/${name}-${lang}.${ext}```
 
-This options allows the user to configure the output format as desired. The default will generate all files in the same directory
-with the language suffix. A configuration to store each version in it's own path would be: ```${path}/${lang}/${name}.${ext}```
+This option allows the user to configure the output format as desired. The default will generate all files in the same directory
+with the language suffix.
+
+There are 4 placeholders available:
+
+ * ```lang```: The filename of the translation file without extension (e.g. 'en_US')
+ * ```path```: The relative filepath inside the target directory (e.g. 'static')
+ * ```name```: The original filename (e.g. 'index')
+ * ```ext```: The original file extension (e.g. 'html')
+
+Here are a few examples of what the results would be:
+
+ ```
+ ${path}/${name}-${lang}.${ext} = static/index-en_US.html
+ ${lang}/${path}/${name}.${ext} = en_US/static/index.html
+ ${path}/${name}.${ext}.${lang} = static/index.html.en_US
+ ${lang}/${name}.${ext} = en_US/index.html   // ignores the path and copies everything in the same dir
+ ```
 
 
 ### delimiter