Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Integrate Weblate into monerujo + remove fuzzy translations #966

Closed
wants to merge 32 commits into from
Closed

Integrate Weblate into monerujo + remove fuzzy translations #966

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
32 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4f5a569
Remove tools:ignore flags
lucasmz-dev Sep 25, 2024
c7641e2
Disable linting for MissingTranslation
lucasmz-dev Sep 25, 2024
c9416b5
Remove translation of strings that were changed
lucasmz-dev Sep 26, 2024
232408b
Remove english duplicates from translations
lucasmz-dev Sep 26, 2024
a414a19
Update credits in translation files
lucasmz-dev Sep 26, 2024
b447784
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Nov 5, 2024
b1d2f5d
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Nov 5, 2024
46eebad
Point README translation to Weblate
lucasmz-dev Nov 5, 2024
feb0788
Update translation files
weblate Nov 5, 2024
c1421e2
Translated using Weblate (Spanish)
m2049r Nov 8, 2024
08db669
Merge branch 'master' of https://github.com/m2049r/xmrwallet into web…
lucasmz-dev Nov 8, 2024
a7eaed6
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Nov 8, 2024
fcba819
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Nov 8, 2024
1b70dee
Add language view + typo fix to README
lucasmz-dev Nov 9, 2024
7761299
Make "Scan" translatable
lucasmz-dev Nov 9, 2024
4e7f058
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Nov 9, 2024
4bb4813
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Nov 9, 2024
845f415
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Nov 9, 2024
b0df4af
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Nov 9, 2024
34d776f
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Nov 11, 2024
03ef5e3
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Nov 11, 2024
c13506d
Remove some extra leftover english duplicates
lucasmz-dev Nov 25, 2024
06fb102
Handle "Changed to" strings
lucasmz-dev Nov 25, 2024
e2ba12b
Fix random broken translation
lucasmz-dev Nov 25, 2024
f3df34d
Fix translation inconscienties found manually in PT-BR that are prese…
lucasmz-dev Nov 25, 2024
a29e7dd
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Nov 25, 2024
b746ec6
Turkish + French translations manual import
lucasmz-dev Nov 25, 2024
bffb95d
Update swedish translation
lucasmz-dev Nov 25, 2024
bbf587f
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Nov 26, 2024
ac94fa9
Set untranslatable strings as so
lucasmz-dev Dec 2, 2024
b478beb
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
lucasmz-dev Dec 2, 2024
99de9c2
Merge branch 'master' into weblate
lucasmz-dev Dec 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 0 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-cat/about.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,15 +4,6 @@
<string name="about_whoami">Sóc en monerujo</string>
<string name="about_version">Versió %1$s (%2$d)</string>

<string name="credits_text"><![CDATA[
<b>Credits</b>
<br/>
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
rehrar, EarlOfEgo, ErCiccione et al.
<br/><br/>
<a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
]]></string>

<string name="privacy_policy"><![CDATA[
<h1>Política de Privacitat</h1>
<p>Aquesta pàgina us informa de les nostres polítiques relatives a la recopilació,
Expand Down
98 changes: 0 additions & 98 deletions app/src/main/res/values-cat/help.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,50 +109,6 @@
Aquest és el bloc de la cadena de Monero on la vostra transacció ha estat inclosa.
]]></string>

<string name="help_send"><![CDATA[
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

i still don't think we should be losing good translations

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I mean I can just go over and just cherry-pick the barebones, but the reason why I went over with this is that we can't for sure know for every language that they are in fact "good translations"
Changing wording can mean very different things in different languages and affect what gender's used, word position, stuff like that, that's the reason I went over like this, the people who want to make these translations work out will and with Weblate any changes in the future can be easily fixed by translators and not go unnoticed

If you're fine with that, I'll do it

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Weblate has a pretty nice graceful way to deal with "fuzzy" translations, they're marked as needing for editing and show the differences done in the source string, but it doesn't do anything about old commits before integration with it, that's basically what I tried to achieve here, in the end it'd be less work in the end to you and the translators IMO
A lot of translators aren't gonna have the energy/time/want to go through everything, and just wanna be able to translate right off the bat, I am like that for certain apps, especially when they have a messy situation anyway

RN my suggestion is: check #975 and I'll rebase this and then you can see if you want this, so that we can get weblate hosting at least since we'll need those to get things working at a basic level

<h1>Enviar</h1>
<h2>Adreça del Receptor</h2>
<p>Aquesta és l’adreça pública del portamonedes a la qual esteu enviant Moneroj. Podeu copiar-la al porta-retalls, escanejar un codi QR o introduir-la manualment. Assegureu- vos de confirmar-ho a consciencia i que no estigueu enviant monedes a la direcció incorrecta.</p>
<p>A més d’utilitzar una adreça XMR, també podeu utilitzar
<ul>
<li>un OpenAlias per XMR o BTC</li>
<li>una adreça BTC</li>
</u>
Tingueu en compte que l’enviament de BTC es duu a terme a través del servei Exolix (consulteu https://exolix.com per a més detalls). Consulteu la secció sobre l’enviament de BTC més avall.</p>
<h1>Enviant BTC</h1>
<h2>Exolix</h2>
<p>Exolix és un servei de tercers que fa proporciona el canvi de Monero a Bitcoin.
Nosaltres fem servir l’API Exolix per integrar els pagaments de Bitcoin a Monerujo. Si us plau, doneu un cop d’ull a https://exolix.com i decidiu vosaltres mateixos si és una cosa que volgueu utilitzar. L’equip de Monerujo no està associat amb Exolix i no pot oferir assistència amb el seu servei.</p>
<h2>Tipus de Canvi Exolix<h2>
<p>A la pantalla \"Quantitat\" es mostraran els paràmetres actuals del servei Exolix. Aquests
inclouen el tipus de canvi actual, així com els límits de BTC superiors i inferiors. Tingueu en compte que la tarifa no està garantida en aquell mateix moment.</p>
<h2>Ordre de compra Exolix<h2>
<p>A la pantalla \"Confirmar\", veureu l’ordre de compra Exolix real. Aquesta comanda és vàlida per a
un temps limitat: és possible que veieu un compte enrere en el botó \"Gastar\". El tipus de canvi pot
ser diferent del mostrat en pantalles anteriors.</p>
<h2>Clau Secreta Exolix<h2>
<p>Com que Monerujo només gestiona la part Monero de la vostra transacció, la vostra clau secreta per Exolix es pot utilitzar per fer el seguiment de la part de Bitcoin de la vostra comanda a la pàgina principal de Exolix.</p>
<h2>Compte enrere Exolix!</h2>
<p>Una vegada el compte enrere arribi a zero haureu d’obtenir una nova sol·licitud de Exolix tornant enrere al pas anterior i després tornar a la pantalla de \"Confirmar\".</p>
]]></string>

<string name="help_xmrto"><![CDATA[
<h1>Enviant BTC</h1>
<h2>Exolix</h2>
<p>Exolix és un servei de tercers que fa proporciona el canvi de Monero a Bitcoin.
Nosaltres fem servir l’API Exolix per integrar els pagaments de Bitcoin a Monerujo. Si us plau, doneu un cop d’ull a https://exolix.com i decidiu vosaltres mateixos si és una cosa que volgueu utilitzar. L’equip de Monerujo no està associat amb Exolix i no pot oferir assistència amb el seu servei.</p>
<h2>Tipus de Canvi Exolix<h2>
<p>A la pantalla \"Quantitat\" es mostraran els paràmetres actuals del servei Exolix. Aquests
inclouen el tipus de canvi actual, així com els límits de BTC superiors i inferiors. Tingueu en compte que la tarifa no està garantida en aquell mateix moment.</p>
<h2>Ordre de compra Exolix<h2>
<p>A la pantalla \"Confirmar\", veureu l’ordre de compra Exolix real. Aquesta comanda és vàlida per a
un temps limitat: és possible que veieu un compte enrere en el botó \"Gastar\". El tipus de canvi pot
ser diferent del mostrat en pantalles anteriors.</p>
<h2>Clau Secreta Exolix<h2>
<p>Com que Monerujo només gestiona la part Monero de la vostra transacció, la vostra clau secreta per Exolix es pot utilitzar per fer el seguiment de la part de Bitcoin de la vostra comanda a la pàgina principal de Exolix.</p>
<h2>Compte enrere Exolix!</h2>
<p>Una vegada el compte enrere arribi a zero haureu d’obtenir una nova sol·licitud de Exolix tornant enrere al pas anterior i després tornar a la pantalla de \"Confirmar\".</p>
]]></string>

<string name="help_wallet"><![CDATA[
<h1>El Portamonedes</h1>
Expand Down Expand Up @@ -230,58 +186,4 @@
]]></string>

<string name="help_ok">Ja ho tinc!</string> <!-- Note: "Got it" as in "I understand this" -->

<string name="help_nok">Nah…</string> <!-- Note: "Nah..." as in "I don't want this" -->
<string name="help_getorbot">Get Orbot!</string>
<string name="help_tor"><![CDATA[
<h1>Tor</h1>
<p>Tor, short for The Onion Router, is free and open-source software for enabling anonymous
communication.</p>
<p>Enabling Tor will route your connection through several relays and hide your IP address
from the node. Keep in mind this is more private but also <b>slower</b>.</p>
<p>In order to use Tor with Monerujo, you\'ll need Orbot installed on your phone. After
installing Orbot, make sure to enable it by clicking the network icon on the wallet list
screen.</p>
<p>If you have issues connecting with Tor, try to get a new Identity in the Orbot App (icon
on the top right).</p>
]]></string>

<string name="help_tor_enable"><![CDATA[
<h1>Tor Node</h1>
<p>This is an .onion node. In order to use it, you must enable Tor mode by touching the
<img src="ic_network_clearnet"/> icon near the top of the Wallet List page.</p>
]]></string>

<string name="help_sidekick"><![CDATA[
<h2>Using your sidekick wallet</h2>
Check that both phones are connected via Bluetooth and both apps are opened.

<h3>On sidekick:</h3>
Open your wallet of choice.

<h3>On monerujo:</h3>
Connect to sidekick.

Open the wallet matching the one you have opened on the sidekick phone.

Use it as you\'d normally use any wallet. Let it scan to see incoming transactions, share addresses, or send moneros. If the app needs to do something that involves your keys, it\'ll ask for permission from sidekick.

<h3>On sidekick:</h3>
If monerujo requested permission, you should see a dialog that shows the transaction details like amount and fees. You\'ll also see two options, to ACCEPT or DENY it. Choose wisely.

<h3>On monerujo:</h3>
The transaction should be signed and ready to be sent. Press to make it so.
<br/>
]]></string>

<string name="help_create_sidekick" translatable="false"><![CDATA[
<h1>Create Wallet - Sidekick</h1>
<p>You want to recover your wallet from your awesome Sidekick device.</p>
<p>Et netus et malesuada fames. Mattis enim ut tellus elementum sagittis vitae. Eget duis at
tellus at. Id aliquet risus feugiat in. Donec et odio pellentesque diam. Dictum fusce ut
placerat orci nulla. Amet nisl suscipit adipiscing bibendum est ultricies integer quis.</p>
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM-DD. If you are not sure,
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
]]></string>
</resources>
146 changes: 0 additions & 146 deletions app/src/main/res/values-cat/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,53 +30,31 @@

<string name="label_receive_info_gen_qr_code">Premi aquí per mostrar codi QR</string>

<string name="info_xmrto_enabled">Pagament amb BTC habilitat, premi aquí per més informació.</string>
<string name="info_ledger_enabled">Ledger habilitat, premi aquí per més informació.</string>

<string name="info_xmrto"><![CDATA[
<b>Heu introduït una adreça %1$s.</b><br/>
<i>Està a punt d\'enviar XMR i el destinatari rebrà %2$s a través del servei <b>%3$s</b> service.</i>
]]></string>

<string name="info_send_xmrto_success_order_label">Ordre %1$s</string>

<string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>

<string name="info_send_xmrto_paid">Confirmació Pendent</string>
<string name="info_send_xmrto_unpaid">Pagament Pendent</string>
<string name="info_send_xmrto_error">Error de %1$s (%2$s)</string>
<string name="info_send_xmrto_sent">%1$s Enviats!</string>
<string name="info_send_xmrto_query">Consultant &#8230;</string>

<string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
<b>You can send %1$s &#8212; %2$s %4$s</b>.<br/>
<i><b>%5$s</b> està oferint una tasa de canvi de <b>%3$s %4$s/XMR</b> <u>en aquest moment</u></i>.
]]></string>

<string name="send_available_btc">Balanç: %1$s XMR (~%2$s %3$s)</string>

<string name="info_paymentid_integrated">&#x2714; ID de pagment integrat</string>
<string name="info_prepare_tx">Preparant la seva transacció</string>

<string name="label_send_progress_xmrto_create">Creant ordre</string>
lucasmz-dev marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
<string name="label_send_progress_xmrto_query">Consultant ordre</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Preparant transacció Monero</string>

<string name="label_send_progress_queryparms">Consultant paràmetres</string>

<string name="label_generic_xmrto_error">ERROR</string>
<string name="text_generic_xmrto_error">Codi: %1$d</string>

<string name="text_retry">Premi aquí per tornar-ho a intentar</string>
<string name="text_noretry_monero">Vatua l\'olla! Sembla ser que estem encallats!</string>
<string name="text_noretry">Ups, sembla que %1$s no està disponible ara mateix!</string>

<string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s XMR</string>
<string name="text_send_btc_rate">(Canvi: %1$s %2$s/XMR)</string>

<string name="label_send_btc_xmrto_info">Visita %1$s per suport i seguiment</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Clau secreta\n%1$s</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key">Clau secreta %1$s</string>
<string name="label_send_btc_address">Adreça %1$s de destí</string>
<string name="label_send_btc_amount">Quantitat</string>

Expand All @@ -97,7 +75,6 @@
<string name="changepw_failed">Canvi de contrasenya fallit!</string>
<string name="changepw_success">La contrasenya ha canviat</string>

<string name="label_daemon">Node</string>
<string name="status_wallet_loading">Carregant Portamonedes &#8230;</string>
<string name="status_wallet_unloaded">Portamonedes desat</string>
<string name="status_wallet_unload_failed">Ha fallat el desat del portamonedas!</string>
Expand Down Expand Up @@ -136,7 +113,6 @@

<string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s %2$s sense confirmar</string>

<string name="service_description">Servei de monerujo</string>

<string name="status_synced">Sincronitzat:</string>
<string name="status_remaining">Blocs restants</string>
Expand All @@ -148,7 +124,6 @@
<string name="label_copy_address">Adreça Pública</string>
<string name="label_copy_xmrtokey">Clau</string>
<string name="message_copy_viewkey">Clau de visualització copiada al porta-retalls!</string>
<string name="message_copy_xmrtokey">Clau copiada al porta-retalls!</string>
<string name="message_copy_address">Adreça del portamonedes copiada al porta-retalls!</string>
<string name="message_copy_txid">ID de transacció copiada al porta-retalls!</string>
<string name="message_nocopy">S\'ha inhabilitat la funció de copiar per raons de seguretat!</string>
Expand Down Expand Up @@ -207,7 +182,6 @@

<string name="send_notes_hint">Notes privades (opcional)</string>
<string name="send_generate_paymentid_hint">Generar</string>
<string name="send_send_label">Spend my sweet Moneroj</string>
<string name="send_send_timed_label">Gastar els meus estimats Moneroj (%1$s)</string>
<string name="send_qr_invalid">No es un codi QR</string>
<string name="send_qr_address_invalid">No es un codi de pagament QR vàlid</string>
Expand Down Expand Up @@ -344,124 +318,4 @@
<string name="prompt_ledger_seed_warn">Introduir la vostra llavor del Ledger aquí té un elevat risc de seguretat!</string>

<string name="label_restoreheight">Restablir Alçada</string> <!-- Restore Height -->

<string name="toast_ledger_start_app">Start Monero App on %1$s</string>

<string name="menu_rescan">Rescan!</string>

<string name="onboarding_agree">I get it!</string>
<string name="onboarding_button_next">Next</string>
<string name="onboarding_button_ready">I\'m ready!</string>

<string name="onboarding_welcome_title">Welcome to Monerujo!</string>
<string name="onboarding_welcome_information">This app allows you to create and use Monero wallets. You can store your sweet moneroj in them.</string>
<string name="onboarding_seed_title">Keep your seed safe</string>
<string name="onboarding_seed_information">The seed grants full access to whoever has it. If you lose it, we cannot help you recover it and you lose your beloved moneroj.</string>
<string name="onboarding_xmrto_title">Send Crypto</string>
<string name="onboarding_xmrto_information">Monerujo has exchange support built-in. Just paste or scan a BTC, LTC, ETH, TRXUSDT or SOL address and you\'ll be sending these cryptos by spending XMR.</string>
<string name="onboarding_nodes_title">Nodes, your way</string>
<string name="onboarding_nodes_information">Nodes connect you to the Monero network. Choose between public nodes or go full cypherpunk using your own.</string>
<string name="onboarding_fpsend_title">Send with fingerprint</string>
<string name="onboarding_fpsend_information">You\'re now able to send XMR with just your fingerprint if you enabled it. To request the password, just disable fingerprint access.</string>

<string name="menu_daynight">Dark Mode</string>
<string-array name="daynight_themes">
<item>Auto</item>
<item>Day</item>
<item>Night</item>
</string-array>
<string name="gunther_says">There is nothing here\nPlease create or restore a wallet</string>

<string name="menu_default_nodes">Restore default nodes</string>
<string name="toast_default_nodes">Restoring already in progress…</string>

<string name="node_updated_now">Last Block: %1$d seconds ago</string>
<string name="node_updated_mins">Last Block: %1$d minutes ago</string>
<string name="node_updated_hours">Last Block: %1$d hours ago</string>
<string name="node_updated_days">Last Block: %1$d days ago</string>

<string name="shift_noquote">Cannot get quote</string>
<string name="shift_checkamount">Check amount and try again</string>

<string name="info_xmrto_ambiguous"><![CDATA[
<b>Ambiguous address.</b><br/>
<i>Please select the type above.</i>
]]></string>

<string name="info_xmrto_help"><![CDATA[
<b>Please enter or scan a %1$s address.</b><br/>
<i>You&apos;ll send XMR and the receiver will get %2$s using the <b>%3$s</b> service.</i>
]]></string>

<string name="info_xmrto_help_xmr"><![CDATA[
<b>Please enter or scan a Monero address.</b>
]]></string>

<string name="subbaddress_title">Subaddresses</string>
<string name="subbaddress_name_hint">Subaddress Name</string>
<string name="max_subaddress_warning">Too many unused addresses - use some to enable creating more!</string>
<string name="max_account_warning">Too many unused accounts - use some to enable creating more!</string>
<string name="subaddress_tx_label">Transactions for this subaddress:</string>
<string name="subaddress_notx_label">No transactions for this subaddress yet</string>
<string name="subaddress_select_label">Select a subaddress</string>
<string name="subaddress_details_hint">Long-press for details</string>

<string name="delete_alert_message">This wallet will be deleted. Your funds will be gone forever unless you have your seed or a working backup to recover it.</string>
<string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
<string name="delete_failed">Delete failed!</string>

<string name="menu_restore">Import wallet</string>
<string name="restore_failed">Import failed!</string>

<string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
<string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, &#8230;)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>

<string name="node_tor_error">Tor required</string>
<string name="node_waiting">\u00A0WAITING FOR NODE\u00A0</string>
<string name="tor_enable_background">"Allow Background Starts" in Orbot Settings to use Tor!</string>
<string name="tor_noshift">%1$s doesn\'t support Tor.\nDisable Tor to swap XMR.</string>

<string name="label_seed_offset_encrypt">Seed encryption (EXPERIMENTAL)</string>
<string name="seed_offset_hint">Seed Offset Phrase (optional)</string>

<string name="menu_settings">Settings</string>
<string name="title_iface">Interface</string> <!-- like: User Intreface -->
<string name="title_info">Information</string>
<string name="setting_daynight">Day / Night</string>

<string name="setting_theme">Style</string>
<string-array name="themes">
<item>Classic</item>
<item>Baldaŭ</item> <!-- do not translate this one -->
</string-array>

<string name="message_qr_failed">Failed to create QR for sharing!</string>

<string name="tx_locked">Transaction amount locked until block %1$d (in %2$d blocks ≈ %3$,.2f days)</string>

<string name="label_streetmode">Street Mode enabled\nOnly new transactions will be shown</string>

<string name="pocketchange_info">To reduce waiting time on repeated spending, Monerujo can create spare change at the expense of higher fees. It\'ll try to create and maintain at least 6 coins of the selected amount.</string>
<string name="pocketchange_create_title">Create Change</string>

<string name="label_apply">APPLY</string>

<string name="setting_lock">Lock Wallet in Background</string>

<string name="menu_bluetooth">Connect Sidekick</string>
<string name="bluetooth_select_label">Select Sidekick device</string>

<string name="bluetooth_permissions">Bluetooth permissions are required to connect your Sidekick Wallet!</string>
<string name="bluetooth_permissions_ok">OK</string>
<string name="bluetooth_permissions_settings">App Settings</string>
<string name="bluetooth_permissions_cancel">Cancel</string>

<string name="sidekick_pin">PIN: %1$s</string>
<string name="sidekick_not_connected">[not connected]</string>
<string name="sidekick_confirm_tx">Confirm Transaction</string>
<string name="sidekick_network_warning">Network is on - this is a security risk. It is recommended
to turn on flight mode and restart the app with only Bluetooth enabled!</string>
<string name="open_wallet_sidekick_missing">Please connect Sidekick device</string>
<string name="fab_restore_sidekick">Restore from Sidekick</string>
<string name="sidekick_connected">Sidekick Connected</string>
</resources>
Loading