Skip to content

Commit

Permalink
Update readmes
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
lottev1991 committed Oct 15, 2023
1 parent 586bb89 commit ae21338
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 12 additions and 0 deletions.
6 changes: 6 additions & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,6 +44,12 @@ Syllables are built like this:
- "th";
- "rr" (English "r" starting sound);
- "er" (English "r" rhotic vowel).
You can use the Konglish initials on Hangul syllables by prefixing them with a ``1``:
- ``p`` transforms into ``f``;
- ``b`` transforms into ``v``;
- ``j`` transforms into ``z``;
- ``s`` transforms into ``th``;
- ``r`` transforms into ``rr``.
- As you can see above, the phonemizer only needs basic CV and batchim notes, the rest is optional. So in theory, you could create a "CV + batchim" bank (with capital letters!) and it would be fully functional with this phonemizer.
### !! Non-Korean users on Windows: PLEASE READ !!
While this phonemizer does support rudimentary romaja input (i.e. no automatic batchim is applied), it is highly recommended to use Hangul unless you're doing Konglish. For Mac users, this is not a problem since a romaja-based QWERTY Korean keyboard comes with OSx by default. However, for Windows, by default, there is not. This is very impractical for users who either can't read Hangul and/or who do not own keyboard stickers.
Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions README_KR.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,6 +46,12 @@ UTAU에서 제가 개발한 한국어 방법의 이름입니다. 아쉽게도
- "th";
- "rr"(영어 "r" 시작음);
- "er"(영어 "r" 모음).
한글 음절에 ``1``이라는 접두사를 붙여 콩글리시 이니셜을 사용할 수 있습니다:
- ``p````f``로 변환됩니다.
- ``b````v``로 변환됩니다.
- ``j````z``로 변환됩니다.
- ``s````th``로 변환됩니다.
- ``r````rr``로 변환됩니다.
- 위에서 볼 수 있듯이 phonemizer에는 기본 CV와 배치음만 필요하며 나머지는 선택 사항입니다. 따라서 이론적으로는 "CV + 배치음" 뱅크(대문자 포함!)를 만들 수 있으며 이 phonemizer로 완벽하게 작동할 수 있습니다.
### 문제가 있으신가요?
이슈 탭에 자유롭게 남겨 주세요! 꼭 살펴 보겠습니다.
Expand Down

0 comments on commit ae21338

Please sign in to comment.