feat(helm): update chart intel-device-plugins-gpu to 0.31.0

| datasource | package                  | from   | to     |
| ---------- | ------------------------ | ------ | ------ |
| helm       | intel-device-plugins-gpu | 0.29.0 | 0.31.0 |

kubernetes/apps/kube-system/intel-device-plugin/gpu/helmrelease.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: intel-device-plugins-gpu
-      version: 0.29.0
+      version: 0.31.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: intel