fix: Transient connection logic judgment

[wlynxg]

Transient connection logic judgment

Description

In go-libp2p, transient connections are judged based on whether the relay node has restrictions on the current connection. Reference code: https://github.com/libp2p/go-libp2p/blob/fccfbe7a4b6841325100038b83f86cd4e097b9a1/p2p/protocol/circuitv2/client/dial.go#L181

This submission aligns js-libp2p logic with go-libp2p logic.

Notes & open questions

Change checklist

• [ ✔ ] I have performed a self-review of my own code
• [ ✔ ] I have made corresponding changes to the documentation if necessary (this includes comments as well)
• [ ✔ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[achingbrain]

Thanks for opening this. Please can you add a test to prevent future regressions and ensure linting passes.

[wlynxg]

Thanks for opening this. Please can you add a test to prevent future regressions and ensure linting passes.

Sorry, I'm not very familiar with js, I can't write this test😟

[achingbrain]

Hmm, not sure why that closed this PR. Continued in #2575