Bump s3transfer from 0.10.3 to 0.10.4 in the aws group

Bumps the aws group with 1 update: [s3transfer](https://github.com/boto/s3transfer).


Updates `s3transfer` from 0.10.3 to 0.10.4
- [Changelog](https://github.com/boto/s3transfer/blob/develop/CHANGELOG.rst)
- [Commits](boto/s3transfer@0.10.3...0.10.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: s3transfer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: aws
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements_base.txt

@@ -537,9 +537,9 @@ boto3==1.35.13 \
         --hash=sha256:02e2e4cc71b5bcab88332eebf907519190dd9e6e82107fa7f83b1003a6252980 \
         --hash=sha256:90261b206d6defd58fdd5e85f478bf633a2901798906be2ad389150c5c60edbe
 
-    s3transfer==0.10.3 \
-        --hash=sha256:263ed587a5803c6c708d3ce44dc4dfedaab4c1a32e8329bab818933d79ddcf5d \
-        --hash=sha256:4f50ed74ab84d474ce614475e0b8d5047ff080810aac5d01ea25231cfc944b0c
+    s3transfer==0.10.4 \
+        --hash=sha256:244a76a24355363a68164241438de1b72f8781664920260c48465896b712a41e \
+        --hash=sha256:29edc09801743c21eb5ecbc617a152df41d3c287f67b615f73e5f750583666a7
 
 cached-property==1.5.2 \
     --hash=sha256:9fa5755838eecbb2d234c3aa390bd80fbd3ac6b6869109bfc1b499f7bd89a130 \