merge translations

i18n/core/ar.po

@@ -5380,17 +5380,21 @@ msgstr[5] "إليك مستخدم {n} Liberapay الذي قام بربط حساب
 msgid "Explore other platforms:"
 msgstr "استكشاف منصات أخرى :"
 
+#, fuzzy
 msgid "Hopefuls"
-msgstr ""
+msgstr "المتفائلون"
 
+#, fuzzy
 msgid "This page lists Liberapay users who are hoping to receive their first donations."
-msgstr ""
+msgstr "تسرد هذه الصفحة مستخدمي Liberapay الذين يأملون في تلقي تبرعاتهم الأولى."
 
+#, fuzzy
 msgid "Despite our efforts, some of the listed profiles may be spam or fraud."
-msgstr ""
+msgstr "على الرغم من الجهود التي نبذلها، قد تكون بعض الملفات الشخصية المدرجة غير مرغوب فيها أو احتيالية."
 
+#, fuzzy
 msgid "Profiles only start appearing in the list 72 hours after they're created."
-msgstr ""
+msgstr "تبدأ الملفات الشخصية في الظهور في القائمة بعد 72 ساعة فقط من إنشائها."
 
 #, fuzzy
 msgid "Liberapay provides several ways of finding great people to donate to:"
@@ -5447,23 +5451,29 @@ msgstr "استكشاف الشبكات الاجتماعية"
 msgid "The top {0} individuals on Liberapay are:"
 msgstr "أهم {0} أفراد على Liberapay هم:"
 
+#, fuzzy
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب حسب"
 
+#, fuzzy
 msgid "income"
-msgstr ""
+msgstr "دخل"
 
+#, fuzzy
 msgid "creation date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
+#, fuzzy
 msgid "sort order"
-msgstr ""
+msgstr "امر ترتيب"
 
+#, fuzzy
 msgid "in descending order"
-msgstr ""
+msgstr "بترتيب من الاعلي الي الاقل"
 
+#, fuzzy
 msgid "in ascending order"
-msgstr ""
+msgstr "في ترتيب تصاعدي"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The top {0} organizations on Liberapay are:"
@@ -5493,48 +5503,49 @@ msgstr "هل تفكر في شخص ما؟"
 msgid "We can help you find pledgees if you connect your accounts:"
 msgstr "يمكننا مساعدتك في العثور على تعهدات إذا قمت بربط حساباتك:"
 
+#, fuzzy
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "المستلمون"
 
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The individual receiving the most money through Liberapay is:"
 msgid_plural "The {n} individuals receiving the most money through Liberapay are:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "الأفراد 0 الذين يتلقون أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هم:"
+msgstr[1] "الشخص الذي يحصل على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هو:"
+msgstr[2] "الشخصان اللذان يحصلان على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هما:"
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[5] "الأفراد {n} الذين يتلقون أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هم:"
 
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The organization receiving the most money through Liberapay is:"
 msgid_plural "The {n} organizations receiving the most money through Liberapay are:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "المنظمات 0 التي تتلقى أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هي:"
+msgstr[1] "المنظمة التي تتلقى أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هي:"
+msgstr[2] "المنظمتان اللتان تحصلان على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هما:"
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[5] "منظمات {n} التي تتلقى أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هي:"
 
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The team receiving the most money through Liberapay is:"
 msgid_plural "The {n} teams receiving the most money through Liberapay are:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "الفرق 0 التي تحصل على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هي:"
+msgstr[1] "الفريق الذي يحصل على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هو:"
+msgstr[2] "الفريقان اللذان يحصلان على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هما:"
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[5] "فرق {n} التي تحصل على أكبر قدر من الأموال من خلال Liberapay هي:"
 
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The Liberapay account receiving the most money is:"
 msgid_plural "The {n} Liberapay accounts receiving the most money are:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "حسابات Liberapay 0 التي تتلقى أكبر قدر من الأموال هي:"
+msgstr[1] "حساب Liberapay الذي يتلقى أكبر قدر من الأموال هو:"
+msgstr[2] "حسابا Liberapay اللذان يحصلان على أكبر قدر من الأموال هما:"
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[5] "حسابات Liberapay {n} التي تتلقى أكبر قدر من الأموال هي:"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The most popular repository currently linked to a Liberapay account is:"
@@ -5554,11 +5565,13 @@ msgstr "مِن طرف {author_name}"
 msgid "Stars"
 msgstr "النجوم"
 
+#, fuzzy
 msgid "stars count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد النجوم"
 
+#, fuzzy
 msgid "connection date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الاتصال"
 
 #, fuzzy
 msgid "Browse your favorite repositories"