merge translations

i18n/core/ca.po

@@ -4544,21 +4544,17 @@ msgstr "Malgrat els nostres esforços, alguns dels perfils llistats poden ser br
 msgid "Profiles only start appearing in the list 72 hours after they're created."
 msgstr "Els perfils només comencen a mostrar-se en la llista 72 hores després de crear-se."
 
-#, fuzzy
 msgid "People and projects who receive donations through Liberapay."
 msgstr "Persones i projectes que reben donatius a través de Liberapay."
 
-#, fuzzy
 msgid "Explore Recipients"
-msgstr "Exploreu els destinataris"
+msgstr "Explora els destinataris"
 
-#, fuzzy
 msgid "Users who are hoping to receive their first donations through Liberapay."
-msgstr "Usuaris que esperen rebre les seves primeres donacions a través de Liberapay."
+msgstr "Usuaris que són candidats a rebre les seves primeres donacions a través de Liberapay."
 
-#, fuzzy
 msgid "Explore Hopefuls"
-msgstr "Explora Hopefuls"
+msgstr "Explora els aspirants"
 
 msgid "Liberapay allows pledging to fund people who haven't joined the site yet."
 msgstr "Liberapay permet fer compromisos de finançament per a qui encara no s'ha unit a la plataforma."

i18n/core/de.po

@@ -1613,11 +1613,9 @@ msgstr "Logos"
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#, fuzzy
 msgid "Recipients"
 msgstr "Empfänger"
 
-#, fuzzy
 msgid "Hopefuls"
 msgstr "Hoffnungsvolle Menschen"
 
@@ -4537,27 +4535,22 @@ msgstr[1] "Hier sind die {n} Liberapay-Nutzer, die ihr {0}-Konto verknüpft habe
 msgid "Explore other platforms:"
 msgstr "Erkunden Sie andere Plattformen:"
 
-#, fuzzy
 msgid "This page lists Liberapay users who are hoping to receive their first donations."
 msgstr "Auf dieser Seite sind Liberapay-Benutzer aufgelistet, die darauf hoffen, ihre ersten Spenden zu erhalten."
 
-#, fuzzy
 msgid "Despite our efforts, some of the listed profiles may be spam or fraud."
-msgstr "Trotz unserer Bemühungen kann es sich bei einigen der aufgeführten Profile um Spam oder Betrug handeln."
+msgstr "Entgegen unserer Bemühungen könnte es sich bei einigen der aufgeführten Profile um Spam oder Betrug handeln."
 
-#, fuzzy
 msgid "Profiles only start appearing in the list 72 hours after they're created."
-msgstr "Die Profile werden erst 72 Stunden nach ihrer Erstellung in der Liste angezeigt."
+msgstr "Profile werden frühestens 72 Stunden nach ihrer Erstellung in der Liste angezeigt."
 
-#, fuzzy
 msgid "People and projects who receive donations through Liberapay."
 msgstr "Personen und Projekte, die über Liberapay Spenden erhalten."
 
 #, fuzzy
 msgid "Explore Recipients"
 msgstr "Empfänger erkunden"
 
-#, fuzzy
 msgid "Users who are hoping to receive their first donations through Liberapay."
 msgstr "Nutzer, die hoffen, ihre ersten Spenden über Liberapay zu erhalten."
 
@@ -4593,7 +4586,6 @@ msgstr "Personen"
 msgid "The top {0} individuals on Liberapay are:"
 msgstr "Die Top-{0}-Personen auf Liberapay sind:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
@@ -4609,11 +4601,9 @@ msgstr "Erstellungsdatum"
 msgid "sort order"
 msgstr "Sortierreihenfolge"
 
-#, fuzzy
 msgid "in descending order"
 msgstr "in absteigender Reihenfolge"
 
-#, fuzzy
 msgid "in ascending order"
 msgstr "in aufsteigender Reihenfolge"
 

i18n/core/ru.po

@@ -2190,38 +2190,35 @@ msgstr "Мы можем импортировать список ваших ре
 msgid "We can also import lists of repositories for your teams:"
 msgstr "Также можно импортировать список репозиториев ваших команд:"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "<unused singular (hash=82d03d589b58d2a8c99d043ba5f91b84)>"
 msgid_plural "The summary can't be more than {n} characters long."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] "Резюме не может быть больше, чем {n} символов в длину."
+msgstr[0] "Резюме не должно быть длиннее {n} символа."
+msgstr[1] "Резюме не должно быть длиннее {n} символов."
+msgstr[2] "Резюме не должно быть длиннее {n} символов."
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "<unused singular (hash=e77fbb49c028c11bb9d859698c4a5363)>"
 msgid_plural "The full description must be at least {n} characters long."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Полное описание должно быть длиннее {n} символа."
+msgstr[1] "Полное описание должно быть длиннее {n} символов."
+msgstr[2] "Полное описание должно быть длиннее {n} символов."
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "<unused singular (hash=df724b624e486f3c07109838b9a4b3f0)>"
 msgid_plural "The full description can't be more than {n} characters long."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] "Полное описание не может быть более {n} символов в длину."
+msgstr[0] "Полное описание не должно быть длиннее {n} символа."
+msgstr[1] "Полное описание не должно быть длиннее {n} символов."
+msgstr[2] "Полное описание не должно быть длиннее {n} символов."
 
-#, fuzzy
 msgid "The full description can't be identical to the summary."
-msgstr "Полное описание не может быть идентичным резюме."
+msgstr "Полное описание не может быть идентично резюме."
 
-#, fuzzy
 msgid "The summary can't be only your name."
-msgstr "Резюме не может быть только вашим именем."
+msgstr "Резюме не может состоять только лишь из вашего имени."
 
-#, fuzzy
 msgid "The description can't be only your name."
-msgstr "Описание не может быть только вашим именем."
+msgstr "Описание не может состоять только лишь из вашего имени."
 
 msgid "This is a preview."
 msgstr "Это предварительный просмотр."
@@ -2693,7 +2690,7 @@ msgstr "Использовать этот номер карты в следую
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Use this payment instrument by default for future payments in {currency}"
-msgstr "Используйте этот платежный инструмент по умолчанию для будущих платежей в {currency}"
+msgstr "Использовать этот платежный инструмент для будущих платежей в {currency} по умолчанию"
 
 msgid "Use this payment instrument by default for future payments"
 msgstr "Использовать этот платежный инструмент по умолчанию для будущих платежей"
@@ -3323,17 +3320,16 @@ msgstr "Платежный счет был успешно отключен."
 msgid "This payment account is no longer accessible. It is now disconnected."
 msgstr "Этот платежный счет больше недоступен. Теперь он отключен."
 
-#, fuzzy
 msgid "The data has been successfully refreshed."
-msgstr "Данные успешно обновлялись."
+msgstr "Данные обновлены успешно."
 
 #, python-brace-format
 msgid "You have to {link_open}confirm your email address{link_close} before you can start to receive donations."
 msgstr "Вы должны {link_open}подтвердить свой адрес электронной почты{link_close}, прежде чем начать принимать пожертвования."
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "You have to {link_open}set your username{link_close} before you can start to receive donations."
-msgstr "Вам необходимо {link_open}установить имя пользователя{link_close}, прежде чем вы сможете начать получать пожертвования."
+msgstr "Вам необходимо {link_open}задать имя пользователя{link_close} прежде, чем вы сможете начать получать пожертвования."
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "You have to {link_open}add a profile description{link_close} before you can start to receive donations."