MacOS tweaks update to Sonoma (#472)

* MacOS tweaks update to Sonoma * Update _partials/es/macos_settings.md * Update French and Portuguese --------- Co-authored-by: Alexander Dubovoy <[email protected]> Co-authored-by: Alexander Dubovoy <[email protected]>
lewagon · Aug 29, 2024 · dadd473 · dadd473
1 parent 497376e
commit dadd473
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/_partials/es/macos_settings.md b/_partials/es/macos_settings.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 ### Seguridad
 
-Es imperativo proteger tu sesión con una contraseña. Si todavía no es el caso, ve a ` > System Preferences > Users & Groups` y cambia la contraseña de tu computadora. Luego ve a ` > System Preferences > Security > General`. Configura el sistema para que pida la contraseña cada `5 seconds` después de regresar de la opción suspender y cuando se active el protector de pantalla.
+Es imperativo proteger tu sesión con una contraseña. Si todavía no es el caso, ve a ` > System Settings... > Users & Groups` y cambia la contraseña de tu computadora. Luego ve a ` > System Settings... > Lock Screen`. Configura el sistema para que pida la contraseña cada `5 seconds` después de regresar de la opción suspender y cuando se active el protector de pantalla.
 
-También puedes ir a ` > System Preferences > Mission Control` y haz clic en el botón `Hot Corners` abajo a la izquierda. Selecciona la opción donde al hacer clic en la esquina inferior derecha se active el protector de pantalla. De esa manera al dejar tu escritorio podrás bloquear tu pantalla rápidamente poniendo el cursor del ratón en la esquina inferior derecha. En 5 segundos tu Macbook se bloqueará y te pedirá la contraseña para volver a tu sesión.
+También puedes ir a ` > System Settings... > Desktop & Dock` y hacer clic en el botón `Hot Corners...` abajo a la izquierda. Selecciona la opción donde al hacer clic en la esquina inferior derecha se active el protector de pantalla. De esa manera al dejar tu escritorio podrás bloquear tu pantalla rápidamente poniendo el cursor del ratón en la esquina inferior derecha. En 5 segundos tu Macbook se bloqueará y te pedirá la contraseña para volver a tu sesión.
 
 ### Teclado
 
 A medida que te vayas convirtiendo en programador, entenderás que pierdes tiempo cuando quitas las manos del teclado para usar otra herramienta. Por esa razón es importante aprender a minimizar el uso del trackpad o del ratón. Aquí te mostramos algunos trucos para que lo hagas en macOS.
 
 #### Velocidad del teclado
 
-Ve a ` > System Preferences > Keyboard`. Coloca a `Key Repeat` en la posición más rápida (a la derecha) y a `Delay Until Repeat` en la posición más corta (a la derecha).
+Ve a ` > System Settings... > Keyboard`. Coloca a `Key repeat rate` en la posición más rápida (a la derecha) y a `Delay until repeat` en la posición más corta (a la derecha).
 
 #### macOS para hackers
 

diff --git a/_partials/fr/macos_settings.md b/_partials/fr/macos_settings.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 ### Sécurité
 
-Tu dois obligatoirement protéger ta session avec un mot de passe. Si ce n’est pas déjà le cas, va dans ` > Préférences système > Utilisateurs & groupes` et modifie le mot de passe de ton compte. Va aussi dans ` > Préférences système > Sécurité > Général` et configure la sécurité de façon à ce que ton mot de passe te soit demandé `5 secondes` après la mise en veille ou le démarrage de l’économiseur d’écran.
+Tu dois obligatoirement protéger ta session avec un mot de passe. Si ce n’est pas déjà le cas, va dans ` > Réglages Système > Utilisateurs & groupes` et modifie le mot de passe de ton compte. Va aussi dans ` > Réglages Système > Sécurité > Général` et configure la sécurité de façon à ce que ton mot de passe te soit demandé `5 secondes` après la mise en veille ou le démarrage de l’économiseur d’écran.
 
-Tu peux également aller dans ` > Préférences système > Mission Control` et cliquer sur le bouton `Hot Corners` en bas à gauche. Choisis le coin inférieur droit pour démarrer l’économiseur d’écran. De cette façon, lorsque tu quitteras ton bureau, tu pourras rapidement verrouiller ton écran en plaçant ta souris dans le coin inférieur droit. Cinq secondes plus tard, ton Mac sera verrouillé et tu devras fournir ton mot de passe pour accéder à ta session.
+Tu peux également aller dans ` > Réglages Système > Bureau et Dock` et cliquer sur le bouton `coins actifs (Hot Corners)` en bas à gauche. Choisis le coin inférieur droit pour démarrer l’économiseur d’écran. De cette façon, lorsque tu quitteras ton bureau, tu pourras rapidement verrouiller ton écran en plaçant ta souris dans le coin inférieur droit. Cinq secondes plus tard, ton Mac sera verrouillé et tu devras fournir ton mot de passe pour accéder à ta session.
 
 ### Clavier
 
 Au fur et à mesure de ta formation de programmeur, tu comprendras que quitter le clavier fait perdre beaucoup de temps ; tu vas donc chercher à limiter ton utilisation du pavé tactile ou de la souris. Voici quelques astuces macOS pour t’aider.
 
 #### Vitesse du clavier
 
-Va dans ` > Préférences système > Clavier`. Définis `Répétition de touches` sur la position la plus rapide (à droite) et `Pause avant répétition` sur la position la plus courte (à droite).
+Va dans ` > Réglages Système > Clavier`. Définis `Vitesse de répétition des touches` sur la position la plus rapide (à droite) et `Pause avant répétition` sur la position la plus courte (à droite).
 
 #### macOS pour les hackers
 

diff --git a/_partials/macos_settings.md b/_partials/macos_settings.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 ### Security
 
-It is mandatory that you protect your session behind a password.If it is not already the case, go to ` > System Preferences > Users & Groups` and change your account password. You should also go to ` > System Preferences > Security > General`. You should require a password `5 seconds` after sleep or screen saver begins.
+It is mandatory that you protect your session behind a password. If it is not already the case, go to ` > System Settings... > Users & Groups` and change your account password. You should also go to ` > System Settings... > Lock Screen`. You should require a password `5 seconds` after screen saver begins or display is turned off.
 
-You can also go to ` > System Preferences > Mission Control` and click on the `Hot Corners` button at the bottom left. Choose for the bottom right corner to start the screen saver. That way, when you leave your desk, you can quickly lock you screen by putting your mouse in the bottom right corner. 5 seconds after, your Macbook will be locked and will ask for a password to get back on the session.
+You can also go to ` > System Settings... > Desktop & Dock` and click on the `Hot Corners...` button at the bottom left. Choose for the bottom right corner to start the screen saver. That way, when you leave your desk, you can quickly lock you screen by putting your mouse in the bottom right corner. 5 seconds after, your MacBook will be locked and will ask for a password to get back on the session.
 
 ### Keyboard
 
 As you become a programmer, you'll understand that leaving the keyboard takes a lot of time, so you'll want to minimize using the trackpad or the mouse. Here are a few tricks on macOS to help you do that.
 
 #### Keyboard speed
 
-Go to ` > System Preferences > Keyboard`. Set `Key Repeat` to the fastest position (to the right) and `Delay Until Repeat` to the shortest position (to the right).
+Go to ` > System Settings... > Keyboard`. Set `Key repeat rate` to the fastest position (to the right) and `Delay until repeat` to the shortest position (also to the right).
 
 #### macOS For hackers
 

diff --git a/_partials/pt/macos_settings.md b/_partials/pt/macos_settings.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 ### Segurança
 
-É obrigatório que você proteja sua sessão com uma senha. Se ainda não for o caso, vá para ` > Preferências do Sistema > Usuários e Grupos` e altere a senha da sua conta. Você também deve ir para ` > Preferências do Sistema > Segurança > Geral`. Você deve exigir uma senha `5 segundos` após o início da suspensão ou da proteção de tela.
+É obrigatório que você proteja sua sessão com uma senha. Se ainda não for o caso, vá para ` > Ajustes do Sistema > Usuários e Grupos` e altere a senha da sua conta. Você também deve ir para ` > Ajustes do Sistema > Segurança > Geral`. Você deve exigir uma senha `5 segundos` após o início da suspensão ou da proteção de tela.
 
-Você também pode ir para ` > Preferências do Sistema > Controle da Missão` e clicar no botão `Hot Corners` no canto inferior esquerdo. Escolha no canto inferior direito para iniciar o protetor de tela. Dessa forma, ao sair da mesa, você pode bloquear rapidamente a tela colocando o mouse no canto inferior direito. 5 segundos depois, seu Macbook estará bloqueado e solicitará uma senha para voltar à sessão.
+Você também pode ir para ` > Ajustes do Sistema > Controle daVelocidade de repetição de teclaVelocidade de repetição de Escritorio y Dock` e clicar no botão `cantos de acesso rápido (Hot Corners)` no canto inferior esquerdo. Escolha no canto inferior direito para iniciar o protetor de tela. Dessa forma, ao sair da mesa, você pode bloquear rapidamente a tela colocando o mouse no canto inferior direito. 5 segundos depois, seu MacBook estará bloqueado e solicitará uma senha para voltar à sessão.
 
 ### Teclado
 
 Ao se tornar um programador, você entenderá que deixar o teclado leva muito tempo, então você vai querer minimizar o uso do trackpad ou do mouse. Aqui estão alguns truques no macOS para ajudá-lo a fazer isso.
 
 #### Velocidade do teclado
 
-Vá para ` > Preferências do Sistema > Teclado`. Defina `Key Repeat` para a posição mais rápida (à direita) e `Delay Until Repeat` para a posição mais curta (à direita).
+Vá para ` > Preferências do Sistema > Teclado`. Defina `Velocidade de repetição de tecla` para a posição mais rápida (à direita) e `Atraso da repetição` para a posição mais curta (à direita).
 
 #### macOS Para hackers