update

_data/papers/2022.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+
+-
+  layout: paper
+  paper-type: inproceedings
+  selected: y
+  year: 2021
+  img: hallucinations-min.png
+  title: "Looking for a needle in a haystack: A comprehensive study of hallucinations in neural machine translation"
+  authors: "Nuno Guerreiro, <u>Elena Voita</u>,  André Martins"
+  doc-url:
+  conf_name:
+  conf_year: 2022
+  url: "https://arxiv.org/pdf/2208.05309.pdf"
+  code:
+  blog:
+  abstract: ""
+

_includes/footer.html

@@ -6,31 +6,6 @@
       <div class="footer-col  footer-col-1">
         <table >
           <tr class="contact-list">
-            <!-- yandex research
-            <td>
-              <div class="media">
-                <a class="pull-left thumbnail" href="{{site.yandex_research_main}}">
-                  <img src="/img/ico/yr-min.png" height=20px alt=""/>
-                </a>
-              </div>
-            </td>
-            -->
-            <!-- EdnNLP-->
-            <td>
-              <div class="media">
-                <a class="pull-left thumbnail" href="{{site.edn_nlp_people}}">
-                  <img src="/img/ico/edn_uni-min.png" height=30px alt=""/>
-                </a>
-              </div>
-            </td>
-            <!-- UvA-->
-            <td>
-              <div class="media">
-                <a class="pull-left thumbnail" href="{{site.uva_url_lena}}">
-                  <img src="/img/ico/uva-min.png" height=20px alt=""/>
-                </a>
-              </div>
-            </td>
 
 
             <td>

index.md

@@ -12,18 +12,23 @@ description: I'm Elena (Lena) Voita and I work on Natural Language Processing. M
 <img src="/img/people/orange_lena-min.jpg" name="readmore_1" width=204px height=240px></a> -->
 
 
-I am Elena (Lena) Voita, a __Ph.D. student__ at the University of Edinburgh supervised by [Ivan Titov]({{site:ivan_page}}) and [Rico Sennrich]({{site.rico_page}}). 
+I am Elena (Lena) Voita, a __Research Scientist__ at [__FAIR__](https://ai.facebook.com) working on Natural Language Processing.
 
-I'm supported by the [__Facebook PhD Fellowship__](https://research.fb.com/blog/2020/01/announcing-the-recipients-of-the-2020-facebook-fellowship-awards/) (2020-2022).
 
-Previously, I was a __research scientist__ at [Yandex Research]({{site.yandex_research_main}}) and worked closely with the [Yandex Translate](https://translate.yandex.com) team<a onMouseOver="document.fox.src='/img/people/foxie.jpeg';" onMouseOut="document.fox.src='/img/people/orange_lena-min.jpg';">.</a>
-Since 2018, I [teach NLP](https://github.com/yandexdataschool/nlp_course) at the [Yandex School of Data Analysis](https://yandexdataschool.com) (from 2022, in Izrael branch).
+Before that, I was Ph.D. student at the University of Edinburgh supervised by [Ivan Titov]({{site:ivan_page}}) and [Rico Sennrich]({{site.rico_page}}),  was awarded [Facebook PhD Fellowship](https://research.fb.com/blog/2020/01/announcing-the-recipients-of-the-2020-facebook-fellowship-awards/),
+worked as a Research Scientist at [Yandex Research]({{site.yandex_research_main}}) side by side with the [Yandex Translate](https://translate.yandex.com) team, 
+while enjoying writing [blog posts](https://lena-voita.github.io/posts.html) and [teaching](https://lena-voita.github.io/nlp_course.html)<a onMouseOver="document.fox.src='/img/people/foxie.jpeg';" onMouseOut="document.fox.src='/img/people/orange_lena-min.jpg';">.</a> 
 
 <span style="color:red">__Blog-course:__</span>    NLP Course <span style="color:#92bf32">For You</span> - look [here](https://lena-voita.github.io/nlp_course.html).
 
 ## <span style="color:darkblue">News </span>
 
 __2022__
+
+* __Dec__ <span style="color:#888"><u>Keynote:</u></span> [BlackBoxNLP workshop at EMNLP 2022](https://blackboxnlp.github.io).
+* __Nov__ <span style="color:#888"><u>Teaching:</u></span> Invited lecture at EPFL.
+* __Nov__ <span style="color:#888"><u>Job started:</u></span> Research Scientist at [FAIR](https://ai.facebook.com).
+* __Oct-Dec__ <span style="color:#888"><u>Area Chair:</u></span> [EACL 2023](https://2023.eacl.org).
 * __July__ <span style="color:#888"><u>Teaching:</u></span> [SICSS-Oxford](https://sicss.io/2022/oxford/).
 * __June-Sept__ <span style="color:#888"><u>Area Chair:</u></span> [EMNLP 2022](https://2022.emnlp.org/).
 * __May-Sept__ <span style="color:#888"><u>Senior Area Chair:</u></span> [AACL-IJCNLP 2022](https://www.aacl2022.org/). 

nlp_course.html

@@ -136,7 +136,7 @@
                This is an extension to the (ML for)
                <a href="https://github.com/yandexdataschool/nlp_course" target="_blank">Natural Language Processing course</a>
                I teach at the <a href="https://yandexdataschool.com" target="_blank">Yandex School of Data Analysis (YSDA)</a>
-                   since fall 2018. For now, only part of the topics is likely to be covered here.</p>
+                   since fall 2018 (from 2022, in Israel branch). For now, only part of the topics is likely to be covered here.</p>
     <div style="display: grid;
     grid-template-columns: auto 290px;">
 
@@ -193,7 +193,7 @@ <h3>This new format of the course is designed for:</h3>
 
             <a href="#whats_inside_lectures">
                 Seminars & Homeworks
-                <br><span class="demo_sidebar_comment">notebooks in our 8k-☆ course repo</span>
+                <br><span class="demo_sidebar_comment">notebooks in our 8.2k-☆ course repo</span>
             </a>
             </div>
 
@@ -276,7 +276,7 @@ <h3 style="margin-bottom:2px;">Bonus:</h3>
 
             <h2 style="margin-bottom:2px;">Seminars & Homeworks</h2>
             <p class="data_text">For each topic, you can take notebooks from
-                <a href="https://github.com/yandexdataschool/nlp_course" target="_blank">our 8k-☆ course repo</a>.
+                <a href="https://github.com/yandexdataschool/nlp_course" target="_blank">our 8.2k-☆ course repo</a>.
             </p>
                <p class="data_text" style="margin-top:-7px;"> From 2020, both PyTorch and Tensorflow!
             </p>

talks.md

@@ -7,13 +7,21 @@ order: 3
 ---
 
 ### <span style="color:darkblue"> Service </span>
+
+Senior Area Chair:
+* AACL-IJCNLP 2022
+
+Area Chair:
+* EMNLP 2022
+* EACL 2023
+
 Program committee:
 * EMNLP: 2019 <span style="color:#999">(outstanding reviewer)</span>, 2020, 2021
 * ACL 2020
 * NAACL 2021
 * ICML 2020 <span style="color:#999">(top-33% reviewer)</span>
 * NeurIPS 2020
-* ICLR 2021 <span style="color:#999">(outstanding reviewer)</span>
+* ICLR 2021 <span style="color:#999">(outstanding reviewer)</span>, 2023
 * Workshops: [RepL4NLP](https://sites.google.com/view/repl4nlp2020/home) 2020 <span style="font-size:0.9em">(at ACL)</span>, [DeeLIO](https://sites.google.com/view/deelio-ws/program-committee) 2020 <span style="font-size:0.9em">(at EMNLP)</span> 
 
 
@@ -24,6 +32,8 @@ Program committee:
 
 ### <span style="color:darkblue"> Speaker </span>
 
+* 12/2022 <span class="talk-title">_The Two Viewpoints on the NMT Training Process_</span> <span style="font-size:0.9em">(keynote)</span> 
+<br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; [BlackBoxNLP workshop at EMNLP 2022](https://blackboxnlp.github.io)
 * 08/2021 <span class="talk-title">_Neural Machine Translation Inside Out_</span> <span style="font-size:0.9em">(keynote)</span> 
 <br/>&nbsp; &nbsp; &nbsp; [RepL4NLP workshop at ACL 2021](https://sites.google.com/view/repl4nlp-2021/home)
 * 06/2021 <span class="talk-title">_Neural Machine Translation Inside Out_</span> <span style="font-size:0.9em">(keynote)</span>