fix: Fix handling for multiple Daemonset nodeAffinity selectorTerms

[jonathan-innis]

Fixes #1337

Description

This change ensures that we consider all nodeAffinity terms when determining if the DS is going to schedule to the node.

How was this change tested?

make presubmit

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[k8s-ci-robot]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jonathan-innis

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [jonathan-innis]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11130811960

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 29 of 29 (100.0%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.05%) to 80.619%

---

Totals
Change from base Build 11113485636:	0.05%
Covered Lines:	8436
Relevant Lines:	10464

---

💛 - Coveralls

[jwcesign]

Why export all these functions?

[Raj-Popat]

Hey @jonathan-innis any update on the following PR we are really waiting for this fix to land so we can use karpenter on our clusters currently this is a huge blocked for us

[github-actions]

This PR has been inactive for 14 days. StaleBot will close this stale PR after 14 more days of inactivity.

[david-dumke]

Would love to see this get merged as well @jonathan-innis.

[github-actions]

This PR has been inactive for 14 days. StaleBot will close this stale PR after 14 more days of inactivity.