docs: remove stale redirects (langchain-ai#17831)

Removes /platform redirects as well as any redirects whose source hasn't
been touched in over 6 months