CI: Switch to latest versions of github actions

[tmadlener]

BEGINRELEASENOTES

• Update actions to latest versions to avoid workflow failures

ENDRELEASENOTES

[m-fila]

You are probably aware but it's possible to get PR with updates for actions with dependabot by putting something like this in .github/dependabot.yml

# Please see the documentation for all configuration options:
# https://docs.github.com/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates

version: 2
updates:
  # Keep dependencies for GitHub Actions up-to-date
  - package-ecosystem: 'github-actions'
    directory: '/'
    schedule:
      interval: 'monthly'

[tmadlener]

I actually wasn't. Maybe we should go into that direction as well.

[jmcarcell]

And for these ones I would like to delete them in #646 since they are not up to date and we can have them in a single one, so I'll be closing this.