Gnu GetText Tools for Delphi

based on DxGetText by Lars B. Dybdahl

In addition to the revised original programs, some auxiliary programs with Windows GUI are provided.

Revised original programs

• ggdxgettext: Extract strings from Delphi sources and create po template,
  new features: selectable text domains, excludable subirectories, enhanced command line options
• ggmerge: Merge translation with updated template
  new features: selectable files, UTF-8 encoding by default, enhanced command line options
• ggfmt: Convert po file to mo file and reverse
  new features: enhanced command line options
• ggassemble: Embed po translations into exe file
  new features: enhanced command line options
• GnuGetText and GnuGetTextInit: GNU gettext translation system for integration in Delphi and C++ Builder applications

Windows GUI programs:

• GgtTranslate: GUI to manage translations
• PoCompare: Compare and merge two translations
• PoFromPas: Insert strings from Delphi units (resourcestring) to po file (msgstr)
• TransUnit: Create translated Delphi unit using strings from po file
• PoSpell: Spell checker for translated strings (msgstr) using HunSpell
• PoStat: Show po file header and statistics
• PoComment: Insert translations (msgstr) as comments to a template
• PoToIss: Convert strings from a po file into format used in InnoSetup scripts
• IssToPas: Convert [CustomMessages] section of iss file to Delphi unit (resourcestring)
• German Translations for programs and Windows context menus

Download of Windows executable package

English homepage / German homepage

Notes:

The following programs from the GnuGetText package are required

• xgettext.exe
• msgfmt.exe
• msgunfmt.exe

Sources / Windows binaries