chore(updatecli) tracks AWS Terraform module irsa_role version

[jayfranco999]

As per jenkins-infra/helpdesk#4478 (comment)

this PR tracks and updates the AWS Terraform module irsa_role version

Tested locally with success:

TARGETS
========

upgradeEbsCsiModuleVersion
--------------------------

**Dry Run enabled**

✔ - no changes detected:
        path "module.cijenkinsio_agents_2_ebscsi_irsa_role.version" already set to "5.52.1", from file "eks-cijenkinsio-agents-2.tf", 

upgradeAutoscalerModuleVersion
------------------------------

**Dry Run enabled**

⚠ - changes detected:
        path "module.cijenkinsio_agents_2_autoscaler_irsa_role.version" updated from "5.48.0" to "5.52.1" in file "eks-cijenkinsio-agents-2.tf"


ACTIONS
========


=============================

SUMMARY:



⚠ Bump version of the Terraform "irsa_role" module in terraform-aws-sponsorship/eks-cijenkinsio-agents-2.tf:
        Source:
                ✔ [getLatestVersion] Retrieve the latest version
        Target:
                ⚠ [upgradeAutoscalerModuleVersion] Update the Terraform "cijenkinsio_agents_2_autoscaler_irsa_role" module version in terraform-aws-sponsorship/eks-cijenkinsio-agents-2.tf
                ✔ [upgradeEbsCsiModuleVersion] Update the Terraform "cijenkinsio_agents_2_ebscsi_irsa_role" module version in terraform-aws-sponsorship/eks-cijenkinsio-agents-2.tf


Run Summary
===========
Pipeline(s) run:
  * Changed:    1
  * Failed:     0
  * Skipped:    0
  * Succeeded:  0
  * Total:      1