[chore] Return nil from storage factories when there is an error in creating span reader

[chore] Return nil from storage factories when there is an error in creating span reader #10642