Merge pull request #18 from github/master

Update from master

Gemfile.lock

@@ -26,14 +26,14 @@ GEM
       ffi (>= 1.3.0)
     eventmachine (1.2.7)
     execjs (2.7.0)
-    faraday (1.0.0)
+    faraday (1.0.1)
       multipart-post (>= 1.2, < 3)
     ffi (1.12.2)
     forwardable-extended (2.6.0)
     gemoji (3.0.1)
-    github-pages (204)
+    github-pages (206)
       github-pages-health-check (= 1.16.1)
-      jekyll (= 3.8.5)
+      jekyll (= 3.8.7)
       jekyll-avatar (= 0.7.0)
       jekyll-coffeescript (= 1.1.1)
       jekyll-commonmark-ghpages (= 0.1.6)
@@ -72,7 +72,7 @@ GEM
       mercenary (~> 0.3)
       minima (= 2.5.1)
       nokogiri (>= 1.10.4, < 2.0)
-      rouge (= 3.13.0)
+      rouge (= 3.19.0)
       terminal-table (~> 1.4)
     github-pages-health-check (1.16.1)
       addressable (~> 2.3)
@@ -94,7 +94,7 @@ GEM
     http_parser.rb (0.6.0)
     i18n (0.9.5)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    jekyll (3.8.5)
+    jekyll (3.8.7)
       addressable (~> 2.4)
       colorator (~> 1.0)
       em-websocket (~> 0.5)
@@ -216,7 +216,7 @@ GEM
       mini_portile2 (~> 2.4.0)
     nokogumbo (2.0.2)
       nokogiri (~> 1.8, >= 1.8.4)
-    octokit (4.15.0)
+    octokit (4.18.0)
       faraday (>= 0.9)
       sawyer (~> 0.8.0, >= 0.5.3)
     parallel (1.19.1)
@@ -225,13 +225,13 @@ GEM
     public_suffix (3.1.1)
     rainbow (3.0.0)
     rake (13.0.1)
-    rb-fsevent (0.10.3)
+    rb-fsevent (0.10.4)
     rb-inotify (0.10.1)
       ffi (~> 1.0)
-    rouge (3.13.0)
-    ruby-enum (0.7.2)
+    rouge (3.19.0)
+    ruby-enum (0.8.0)
       i18n
-    rubyzip (2.0.0)
+    rubyzip (2.3.0)
     safe_yaml (1.0.5)
     sass (3.7.4)
       sass-listen (~> 4.0.0)
@@ -244,11 +244,11 @@ GEM
     terminal-table (1.8.0)
       unicode-display_width (~> 1.1, >= 1.1.1)
     thread_safe (0.3.6)
-    typhoeus (1.3.1)
+    typhoeus (1.4.0)
       ethon (>= 0.9.0)
     tzinfo (1.2.7)
       thread_safe (~> 0.1)
-    unicode-display_width (1.6.1)
+    unicode-display_width (1.7.0)
     yell (2.2.2)
     zeitwerk (2.3.0)
 

_articles/pt/starting-a-project.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Para entender como funciona, imagine que seu amigo está dando uma festa, e voc
 * Um amigo, Alex, que é um chefe de pastelaria, sugere reduzir o açúcar (_modifica_)
 * Outra amiga, Lisa, pede para utilizá-la em um jantar na próxima semana (_distribui_)
 
-Em comparação, um processo de código fechado seria ir a um restaurante e pedir um pedaço de torta. Você tem que pagar uma taxa para comer a torta, e o restaurante provavelmente não te dará a receita. Se vocẽ copiasse a torta deles exatamente e a vendesse sob seu próprio nome, o restaurante poderia abrir uma ação contra você.
+Em comparação, um processo de código fechado seria ir a um restaurante e pedir um pedaço de torta. Você tem que pagar uma taxa para comer a torta, e o restaurante provavelmente não te dará a receita. Se você copiasse a torta deles exatamente e a vendesse sob seu próprio nome, o restaurante poderia abrir uma ação contra você.
 
 ### Por que as pessoas tornam seu trabalho open source?
 
@@ -87,13 +87,13 @@ A medida que o seu projeto cresce, sua comunidade pode precisar de mais do que a
 
 Enquanto a quantidade de tempo que você gasta em tarefas que não envolvem código depende do tamanho e escopo do seu projeto, você deve estar preparado, como um mantenedor, a cuidar delas você mesmo ou a encontrar alguém para ajudá-lo.
 
-**Se você faz parte de uma empresa tornando um projeto open source,** certifique-se de que seu projeto tem os recursos internos que ele precisa para florescer. Vocẽ irá querer identificar quem é responsável por manter o projeto após o almoço e compartilhar essas tarefas com a comunidade.
+**Se você faz parte de uma empresa tornando um projeto open source,** certifique-se de que seu projeto tem os recursos internos que ele precisa para florescer. Você irá querer identificar quem é responsável por manter o projeto após o almoço e compartilhar essas tarefas com a comunidade.
 
 Se você precisar de uma renda dedicada ou pessoal para promoção, operações e manutenção do projeto, comece essas discussões cedo.
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/captainsafia?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
-  Quando você começa a tornar o projeto open source, é importante se certificar de que os seus processos ãdministrativos levam em consideração as contribuições e habilidades da comunidade em torno do seu projeto. Não tenha medo de envolver contribuidores que não são empregados da sua empresa em aspectos chave do projeto - especialmente se eles sao contribuidores assíduos.
+  Quando você começa a tornar o projeto open source, é importante se certificar de que os seus processos administrativos levam em consideração as contribuições e habilidades da comunidade em torno do seu projeto. Não tenha medo de envolver contribuidores que não são empregados da sua empresa em aspectos chave do projeto - especialmente se eles são contribuidores assíduos.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
 — @captainsafia, ["So you wanna open source a project, eh?"](https://dev.to/captainsafia/so-you-wanna-open-source-a-project-eh-5779)
   </p>
@@ -118,7 +118,7 @@ Independente do estágio em que você decida tornar o seu projeto open source, t
 * [Contributing guidelines](https://help.github.com/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)
 * [Code of conduct](../code-of-conduct/)
 
-Como um mantenedor, esses componentes irão ajudá-lo a comunicar suas espectativas, administrar contribuições, e projeger o direito legal de todos (inclusive o seu). Eles aumentam suas chances de ter uma experência positiva significativamente.
+Como um mantenedor, esses componentes irão ajudá-lo a comunicar suas espectativas, administrar contribuições, e proteger o direito legal de todos (inclusive o seu). Eles aumentam suas chances de ter uma experência positiva significativamente.
 
 Se seu projeto está no GitHub, colocar esses arquivos no seu diretório root com os nomes recomendados ajudará o GitHub a reconhecê-los e automaticamente mostrá-los da maneira apropriada aos seus leitores.
 
@@ -203,7 +203,7 @@ Crie um link para seu arquivo CONTRIBUTING a partir do seu README, de modo que m
   </p>
 </aside>
 
-Finalmente, um código de conduta ajuda a criar regras básicas de comportamento para os participantes do seu projeto. Isso possui um valor especial se vocẽ está lançando um projeto open source para a comunidade ou alguma empresa. Um código de conduta te dá o poder de facilitar um comportamento saudável e construtivo da comunidade, o que irá reduzir seu estresse como mantenedor.
+Finalmente, um código de conduta ajuda a criar regras básicas de comportamento para os participantes do seu projeto. Isso possui um valor especial se você está lançando um projeto open source para a comunidade ou alguma empresa. Um código de conduta te dá o poder de facilitar um comportamento saudável e construtivo da comunidade, o que irá reduzir seu estresse como mantenedor.
 
 Para mais informações, dê uma olhada no nosso [guia do Código de Conduta](../code-of-conduct/).