Bump container deps

[matmair]

Bump container dependencies - especially re-allining the django versions.

Solves
https://github.com/inventree/InvenTree/security/dependabot/148
https://github.com/inventree/InvenTree/security/dependabot/145

[netlify]

✅ Deploy Preview for inventree-web-pui-preview canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	bde2763
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/inventree-web-pui-preview/deploys/67181a9b8ae759000873f53f

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.38%. Comparing base (cbe547b) to head (bde2763).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8337      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.29%   84.38%   +0.09%     
==========================================
  Files        1166     1166              
  Lines       52929    52929              
  Branches     1941     1941              
==========================================
+ Hits        44618    44666      +48     
+ Misses       7831     7766      -65     
- Partials      480      497      +17     

Flag	Coverage Δ
backend	85.93% <ø> (ø)
migrations	42.55% <ø> (-0.12%)	⬇️
pui	67.44% <ø> (+0.51%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.