Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n: add sv translation for help pages #2890

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

i18n: add sv translation for help pages #2890

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
254 changes: 254 additions & 0 deletions invenio_app_rdm/theme/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/help/search.sv.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,254 @@
{#
Copyright (C) 2021 CERN.
Copyright (C) 2024 KTH Royal Institute of Technology.

Invenio App RDM is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details.
Samk13 marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
#}
{%- set title = _("Search guide") %}
{%- extends config.BASE_TEMPLATE %}

{%- block page_body %}
<div class="ui container mt-25">
<h1>Sökguide</h1>
<p>
Denna guide förklarar hur man skriver avancerade sökfrågor med hjälp av lättförståeliga exempel.
</p>
<h3>Enkel sökning (en eller flera termer)</h3>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=open%20science"
><code>open science</code></a
>
</p>
<p>
Resultaten kommer att matcha poster som innehåller <em>termerna</em> <code>open</code>
<em>eller</em> <code>science</code> i <em>något fält</em>. Observera att grundord används, så exempelvis kommer <code>science</code> även att matcha
<code>sciences</code>. Sökresultaten rankas enligt en algoritm som tar hänsyn till dina söktermer.
</p>
<p>
Du kan kräva att <em>båda termerna är med</em> med hjälp av antingen
<code>+</code> eller <code>AND</code> operatorn:
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=%2Bopen%20%2Bscience"
><code>+open +science</code></a
>
eller
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=open%20AND%20science"
><code>open AND science</code></a
>
</p>
<p>
Du kan kräva att en eller flera termer <em>inte är med</em> med hjälp av antingen
<code>-</code> eller <code>NOT</code> operatorn:
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=-open%20%2Bscience"
><code>-open +science</code></a
>
eller
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=NOT%20open%20AND%20science"
><code>NOT open AND science</code></a
>
</p>
<h3>Frassökning</h3>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=%22open%20science%22"
><code>"open science"</code></a
>
</p>
<p>
Resultaten kommer att matcha poster som innehåller <em>frasen</em>
<code>open science</code> i <em>något fält</em>.
</p>
<h3>Fältsökning</h3>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=metadata.title:open"
><code>metadata.title:open</code></a
>
</p>
<p>
Resultaten kommer att matcha poster som innehåller <em>termen</em> <code>open</code> i
<em>fältet</em> <code>metadata.title</code>. Om du vill söka efter flera termer
i titeln måste du <strong>gruppera termerna</strong> med parentes:
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=metadata.title:(open%20science%29"
><code>metadata.title:(open science)</code></a
>
</p>
<p>
Se <a href="https://inveniordm.docs.cern.ch/reference/metadata/#metadata"
>InvenioRDM-dokumentationen</a
> för en fullständig lista över fält du kan söka i.
</p>
<h3>Kombinerad enkel-, fras- eller fältsökning</h3>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a
href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=%2Bmetadata.title:%22open%20science%22%20-metadata.title:policy"
><code>+metadata.title:"open science" -metadata.title:policy</code></a
>
eller t.ex.
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=metadata.title:(-open%20%2Bscience%29"
><code>metadata.title:(-open +science)</code></a
>
</p>
<p>
Du kan kombinera enkel-, fras- och fältsökning för att konstruera avancerade sökfrågor.
</p>
<h3>Intervallsökning</h3>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a
href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=metadata.publication_date:%5B2017%20TO%202018%5D"
><code>metadata.publication_date:[2017 TO 2018]</code></a
>
(notera att du måste skriva <code>TO</code> med versaler).
</p>
<p>
Resultaten kommer att matcha alla poster med ett publiceringsdatum mellan 2017-01-01 och
2018-01-01 (båda datumen inkluderade).
</p>
<p>Observera att partiella datum utökas till fullständiga datum, t.ex.:</p>
<ul>
<li>2017 utökas till 2017-01-01</li>
<li>2017-06 utökas till 2017-06-01</li>
</ul>
<p>
Använd hakparenteser (<code>[]</code>) för <em>inkluderande</em> intervall och
måsvingar (<code>{}</code>) för <em>exkluderande</em> intervall, t.ex.:
</p>
<ul>
<li>
<code>[2017 TO 2018}</code> är ekvivalent med
<code>[2017-01-01 TO 2017-12-31]</code> på grund av datumutökning och exklusivt övre gräns.
</li>
</ul>
<p>Exempel på andra intervall:</p>
<ul>
<li>
<code>metadata.publication_date:{* TO 2017-01-01}</code>: Alla dagar fram till 2017.
</li>
<li>
<code>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *]</code>: Alla dagar från 2017.
</li>
</ul>
<h3>Rankning/Sortering</h3>
<p>
Som standard sorteras alla sökningar enligt en intern rankningsalgoritm som poängsätter varje matchning mot din sökfråga. Både i användargränssnittet och REST API är det möjligt att sortera resultaten efter:
</p>
<ul>
<li>Senaste</li>
<li>Bästa matchning</li>
<li>Äldsta</li>
<li>Mest visade</li>
<li>Mest nedladdade</li>
</ul>
<h3>Reguljära uttryck</h3>
<p>
Reguljära uttryck är ett kraftfullt mönsterigenkänningsspråk som tillåter dig att
söka efter specifika mönster i ett fält. Till exempel, om vi vill hitta
alla poster med DOI-prefixet 10.5281 kan vi använda en sökning med reguljärt uttryck:
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=metadata.subjects.identifier:%2F03yrm5c2%5B1%2C6%5D%2F"
><code>metadata.subjects.identifier:/03yrm5c2[1,6]/</code></a
>
</p>
<p>
Var försiktig, det reguljära uttrycket måste matcha <em>hela</em> fältvärdet.
Se
<a
href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-regexp-query.html#regexp-syntax"
>syntax för reguljära uttryck</a
>
för ytterligare detaljer.
</p>
<h3>Fält som saknar värden</h3>
<p>
Det är möjligt att söka efter poster som antingen saknar ett värde eller har
ett värde i ett specifikt fält med hjälp av <code>_exists_</code> och
<code>not _exists_</code> i kombination med fältnamn.
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=_missing_:metadata.additional_titles"
><code>not _exists_:metadata.additional_titles</code></a
>
(alla poster utan metadata.additional_titles)
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=_exists_:metadata.creators"
><code>_exists_:metadata.creators</code></a
>
(alla poster med metadata.creators)
</p>
<h3>Avancerade söktekniker</h3>
<h4>Boosting</h4>
<p>
Du kan använda boost-operatorn <code>^</code> när en term är mer relevant
än en annan. Till exempel kan du söka efter alla poster med frasen
<em>open science</em> i antingen <em>titel-</em> eller
<em>beskrivnings-</em> fältet, men ranka poster med frasen i
<em>titel</em> fältet högre:
Samk13 marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a
href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=metadata.title:%22open%20science%22%5E5%20metadata.description:%22open%20science%22"
><code>metadata.title:"open science"^5 metadata.description:"open science"</code></a
>
</p>
<h4>Fuzzy-sök</h4>
<p>
Du kan söka efter termer som är liknande men inte exakt samma som din sökterm
med hjälp av fuzzy-operatorn <code>~</code>.
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=oepn~"><code>oepn~</code></a>
</p>
<p>
Resultaten kommer att matcha poster med termer liknande <code>oepn</code> vilket
till exempel även skulle matcha <code>open</code>.
</p>
<h4>Närhetssökningar</h4>
<p>
En frassökning med <code>"open science"</code> förväntar sig som standard att alla termer
är i exakt samma ordning, och skulle därmed till exempel inte matcha en post
som innehåller frasen <em>"open access and science"</em>. En närhetssökning
tillåter att termerna inte är i exakt följd och kan inkludera andra termer
emellan. Graden av flexibilitet specificeras av ett efterföljande heltal:
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=%22open%20science%22~5"
><code>"open science"~5</code></a
>
</p>
<h4>Wildcard-tecken</h4>
<p>
Du kan använda wildcard-tecken i söktermer för att ersätta ett enda tecken (med
<code>?</code> operatorn) eller noll eller fler tecken (med
<code>*</code> operatorn).
</p>
<p>
<strong>Exempel:</strong>
<a href="/search?page=1&amp;size=20&amp;q=ope%3F%20scien*"
><code>ope? scien*</code></a
>
</p>
<p>
Wildcard-sökningar kan vara långsamma och bör normalt undvikas om möjligt.
</p>
</div>
{%- endblock page_body%}
Loading