chore(deps): update go dependencies (#313)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 
 require (
 	github.com/agext/levenshtein v1.2.3 // indirect
-	github.com/apparentlymart/go-textseg/v15 v15.0.0 // indirect
+	github.com/apparentlymart/go-textseg/v16 v16.0.0 // indirect
 	github.com/apparentlymart/go-textseg/v16 v16.0.0 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/bytedance/sonic v1.10.2 // indirect
@@ -73,7 +73,7 @@ require (
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
-	github.com/oklog/ulid v1.3.1 // indirect
+	github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
@@ -86,17 +86,17 @@ require (
 	github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 // indirect
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20231213231151-1d8dd44e695e // indirect
 	github.com/zclconf/go-cty v1.14.1 // indirect
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0 // indirect
+	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.0.0 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.0.0 // indirect
 	golang.org/x/arch v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
-	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
+	google.golang.org/appengine/v2 v2.0.6 // indirect
 	google.golang.org/appengine/v2 v2.0.6 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
-	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.120.0 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240102154912-e7106e64919e // indirect