Added missing exceptions to ElementAssert::isVisible

[mnocon]

Examplre failure:
https://github.com/ibexa/admin-ui/actions/runs/6420689702/job/17433347782

         Failed step: Then success notification that "Content published." appears
        Facebook\WebDriver\Exception\NoSuchElementException: no such element: Unable to locate element: {"method":"xpath","selector":"(//html/descendant-or-self::*[@class and contains(concat(' ', normalize-space(@class), ' '), ' ibexa-notifications-container ')]/descendant-or-self::*/*[@class and contains(concat(' ', normalize-space(@class), ' '), ' alert ')])[1]"}

Exceptions WebDriver\Exception\StaleElementReference and Webdriver\Exception\NoSuchElement are no longer relevant after upgrade to Selenium4 - they need to be replaced with Facebook\WebDriver\Exception\NoSuchElementException and Facebook\WebDriver\Exception\StaleElementReferenceException

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[micszo]

Thanks.