BC-5611 - add new create-task-endpoint

[wolfganggreschus]

Description

This pr is part of the migration of homework from Feathers to NestJS. There is an existing Task module in Nest where the logic for creating a new task (homework) should be implemented. The old create-homework procedure should be removed.
A part of this ticket should involve the frontend using the new endpoint.

Links to Tickets or other pull requests

BC-5611
hpi-schul-cloud/schulcloud-client#3339

Changes

Endpoint "POST /homework/{id}" should be replaced by "POST /api/v3/task/{id}"

Datasecurity

Deployment

New Repos, NPM pakages or vendor scripts

Approval for review

• DEV: If api was changed - generate-client:server was executed in vue frontend and changes were tested and put in a PR with the same branch name.
• QA: In addition to review, the code has been manually tested (if manual testing is possible)
• All points were discussed with the ticket creator, support-team or product owner. The code upholds all quality guidelines from the PR-template.

Notice: Please remove the WIP label if the PR is ready to review, otherwise nobody will review it.

[sonarqubecloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

33.3% Coverage
0.0% Duplication

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint