BC-8497 - Bump cookie, express, @nestjs/platform-socket.io, @nestjs/platform-express, express-session and socket.io

BC-8497 - Bump cookie, express, @nestjs/platform-socket.io, @nestjs/platform-express, express-session and socket.io #23813