Skip to content

Commit

Permalink
MCSC-NO-JIRA-Ticket Welsh message file updates (#400)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@SandipKhedekar
SandipKhedekar authored Dec 20, 2024
1 parent 8a3bf4e commit 659510b
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions conf/messages.cy
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -413,7 +413,7 @@ whatNewProtectionTypeEnhancement.individualProtection2014 = Diogelwch unigol 201
whatNewProtectionTypeEnhancement.individualProtection2016 = Diogelwch unigol 2016
whatNewProtectionTypeEnhancement.checkYourAnswersLabel = Beth yw’r math newydd o ddiogelwch sydd gennych ar gyfer eich lwfans oes?
whatNewProtectionTypeEnhancement.error.required = Dewiswch y math newydd o ddiogelwch lwfans oes sydd gennych
whatNewProtectionTypeEnhancement.change.hidden = cy : your new lifetime allowance protection type
whatNewProtectionTypeEnhancement.change.hidden = cy: your new lifetime allowance protection type

lifetimeAllowanceCharge.title = A ydych wedi cael tâl lwfans oes o 6 Ebrill 2015 i 5 Ebrill 2023?
lifetimeAllowanceCharge.heading = A ydych wedi cael tâl lwfans oes o 6 Ebrill 2015 i 5 Ebrill 2023?
Expand Down Expand Up @@ -551,7 +551,7 @@ whoPaidAACharge.checkYourAnswersLabel = cy: Who paid the annual allowance tax ch

howMuchAAChargeSchemePaid.title = Faint o dâl treth lwfans blynyddol a dalodd eich cynllun pensiwn rhwng {0}?
howMuchAAChargeSchemePaid.heading = Faint o dâl treth lwfans blynyddol a dalodd eich cynllun pensiwn {0}?
howMuchAAChargeSchemePaid.checkYourAnswersLabel = How much annual allowance tax charge did your pension scheme pay between {0}?
howMuchAAChargeSchemePaid.checkYourAnswersLabel = cy: How much annual allowance tax charge did your pension scheme pay between {0}?
howMuchAAChargeSchemePaid.error.nonNumeric = Mae’n rhaid i swm y tâl treth lwfans blynyddol a dalwyd gan eich cynllun pensiwn rhwng {0} fod yn rhif cyfan
howMuchAAChargeSchemePaid.error.required = Nodwch faint o dâl treth lwfans blynyddol a dalodd eich cynllun pensiwn rhwng {0}
howMuchAAChargeSchemePaid.error.wholeNumber = Mae’n rhaid i swm y tâl treth lwfans blynyddol a dalwyd gan eich cynllun pensiwn rhwng {0} fod yn rhif cyfan
Expand Down Expand Up @@ -656,7 +656,7 @@ ltaPensionSchemeDetails.error.taxRef.required = Nodwch Gyfeirnod Treth y Cynllun
ltaPensionSchemeDetails.error.taxRef.invalid = Mae’n rhaid i Gyfeirnod Treth y Cynllun Pensiwn ar gyfer y cynllun sy’n talu’r tâl ychwanegol gynnwys y llythrennau A i Z, rhifau 0 i 9 yn unig

adjustedIncome.caption = cy: Annual allowance from 6 April {0} to 5 April {1}
adjustedIncome.title = Adjusted income - Annual allowance from {0}
adjustedIncome.title = cy: Adjusted income - Annual allowance from {0}
adjustedIncome.heading1 = Incwm wedi’i addasu
adjustedIncome.message1 = Mae eich incwm wedi’i addasu yn cynnwys pob cyfraniad pensiwn, gan gynnwys unrhyw gyfraniadau gan eich cyflogwr.
adjustedIncome.message2 = Dysgwch ragor am incwm wedi’i addasu
Expand Down Expand Up @@ -1494,7 +1494,7 @@ netIncomeAbove100K.bullet10 = taliadau gros a wnaed at gynlluniau pensiwn – y
netIncomeAbove100K.bullet11 = colledion masnachu, er enghraifft, rhyddhad colled masnach neu ryddhad colled eiddo
netIncomeAbove100K.message5 = Os ydych wedi cyflwyno Ffurflen Dreth Hunanasesiad, fe welwch yr wybodaeth hon ar eich
netIncomeAbove100K.link = SA-302
netIncomeAbove100k.message6 = .
netIncomeAbove100k.message6 = cy: document.
netIncomeAbove100K.heading2 = A gawsoch incwm net o dros £100,000 ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth o 6 Ebrill 2016 i 5 Ebrill 2020?
netIncomeAbove100K.checkYourAnswersLabel = A gawsoch incwm net o dros £100,000 ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth o 6 Ebrill 2016 i 5 Ebrill 2020?
netIncomeAbove100K.error.required = Dewiswch ‘Iawn’ os cawsoch incwm net o dros £100,000 ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth o 6 Ebrill 2016 i 5 Ebrill 2020
Expand All @@ -1519,7 +1519,7 @@ netIncomeAbove190K.bullet10 = taliadau gros a wnaed at gynlluniau pensiwn – y
netIncomeAbove190K.bullet11 = colledion masnachu, er enghraifft, rhyddhad colled masnach neu ryddhad colled eiddo
netIncomeAbove190K.message5 = Os ydych wedi cyflwyno Ffurflen Dreth Hunanasesiad, fe welwch yr wybodaeth hon ar eich
netIncomeAbove190K.link = SA-302
netIncomeAbove190K.message6 = .
netIncomeAbove190K.message6 = cy: document.
netIncomeAbove190K.heading2 = A gawsoch incwm net o dros £190,000 ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth o 6 Ebrill 2020 i 5 Ebrill 2022?
netIncomeAbove190K.checkYourAnswersLabel = A gawsoch incwm net o dros £190,000 ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth o 6 Ebrill 2020 i 5 Ebrill 2022?
netIncomeAbove190K.error.required = Dewiswch ‘Iawn’ os cawsoch incwm net o dros £190,000 ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth o 6 Ebrill 2020 i 5 Ebrill 2022
Expand Down Expand Up @@ -1583,7 +1583,7 @@ netIncomeAbove190KIn2023.bullet10 = taliadau a wnaed yn gros i gynlluniau pensiw
netIncomeAbove190KIn2023.bullet11 = colledion masnachu, er enghraifft, rhyddhad colled masnach neu ryddhad colled eiddo
netIncomeAbove190KIn2023.message5 = Os ydych wedi cyflwyno Ffurflen Dreth Hunanasesiad, fe welwch yr wybodaeth hon ar eich
netIncomeAbove190KIn2023.link = SA-302
netIncomeAbove190KIn2023.message6 = .
netIncomeAbove190KIn2023.message6 = cy: document.
netIncomeAbove190KIn2023.heading2 = cy: Did you have a net income of over £190,000 for any tax year from 6 April 2022 to 5 April 2023?
netIncomeAbove190KIn2023.checkYourAnswersLabel = cy: Did you have a net income of over £190,000 for any tax year from 6 April 2022 to 5 April 2023?
netIncomeAbove190KIn2023.error.required = cy: Select yes if you had a net income of over £190,000 in the period from 6 April 2022 to 5 April 2023
Expand Down Expand Up @@ -1769,7 +1769,7 @@ printReview.message1 = Gallwch weld rhagolwg llawn o’ch canlyniadau isod.
printReview.message2 = cy: To keep a record of this, you can:
printReview.message3 = Ar sail eich symiau mewnbwn pensiwn diwygiedig rhwng 6 Ebrill 2015 a 5 Ebrill 2022 (y cyfnod pontio) a blwyddyn dreth 2022 i 2023, rydym wedi cyfrifo’r canlynol:
printReview.message4 = cy: This service does not impact your decision on how to take your pension benefits at retirement. That choice is made directly with your pension provider and is not linked to this HMRC service.
printReview.message5 = For tax years 2015 to 2016 through to 2018 to 2019, if your tax charge has decreased, your pension scheme may pay you compensation. If your tax charge has increased, you will not be required to pay the difference.
printReview.message5 = cy: For tax years 2015 to 2016 through to 2018 to 2019, if your tax charge has decreased, your pension scheme may pay you compensation. If your tax charge has increased, you will not be required to pay the difference.
printReview.message6 = Ar gyfer blynyddoedd treth 2019 i 2020 hyd at 2022 i 2023, os ydych wedi talu’r tâl treth gwreiddiol a’i fod wedi gostwng, bydd CThEF yn ad-dalu’r gwahaniaeth i chi. Os yw’ch cynllun pensiwn wedi talu’r tâl treth gwreiddiol a’i fod wedi gostwng, gall y cynllun hawlio’r gwahaniaeth gan CThEF.
printReview.message6.1 = Os yw’ch tâl treth wedi cynyddu, gallwch naill ai dalu’r tâl eich hun neu ofyn i’ch pensiwn ei dalu drwy ddewis
printReview.schemepays.link = ‘y cynllun sy’n talu’.
Expand Down

0 comments on commit 659510b

Please sign in to comment.