more corrections

hl7-eu · Feb 15, 2024 · cb7d101 · cb7d101
1 parent a0744c9
commit cb7d101
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 20 additions and 85 deletions.
diff --git a/input/fsh/examples/processedEPI/p_hypericum.fsh b/input/fsh/examples/processedEPI/p_hypericum.fsh
@@ -109,11 +109,11 @@ Usage: #inline
     <p><strong><span>&#xa0;</span></strong></p>
     <p><strong><span>No tome HIPÉRICO ARKOPHARMA</span></strong></p>
     <ul >
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si es menor de 18 años.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si usted está embarazada o en periodo de lactancia.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si es alérgico a</span> <em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L. o a cualquiera de los componentes del medicamento.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si va a someterse a alguna intervención quirúrgica que requiera tratamiento con otros medicamentos.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si usted está en tratamiento con alguno de los medicamentos indicados en este prospecto. Algunos componentes del hipérico (</span><em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L.) pueden producir interacciones farmacocinéticas con gran número de medicamentos, ocasionando un posible descenso de su efectividad; (ver la información sobre la toma de otros medicamentos).</span></li>
+      <li> <span>Si es menor de 18 años.</span></li>
+      <li> <span>Si usted está embarazada o en periodo de lactancia.</span></li>
+      <li> <span>Si es alérgico a</span> <em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L. o a cualquiera de los componentes del medicamento.</span></li>
+      <li> <span>Si va a someterse a alguna intervención quirúrgica que requiera tratamiento con otros medicamentos.</span></li>
+      <li> <span>Si usted está en tratamiento con alguno de los medicamentos indicados en este prospecto. Algunos componentes del hipérico (</span><em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L.) pueden producir interacciones farmacocinéticas con gran número de medicamentos, ocasionando un posible descenso de su efectividad; (ver la información sobre la toma de otros medicamentos).</span></li>
     </ul>
     <p><strong><span>&#xa0;</span></strong></p>
     <p><strong><span>Advertencias y precauciones</span></strong></p>

diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/biktarvy-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/biktarvy-ema-automatic/Composition.fsh
@@ -552,75 +552,26 @@ Usage: #example
 
     <ul>
       <li><span>anemia</span></li>
-    </ul>
-
-    <ul>
       <li><a name="page6" id="page6"></a><span>v&#243;mitos</span></li>
-    </ul>
-
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>dolor de est&#243;mago</span></li>
-    </ul>
-
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>problemas digestivos que generan molestias despu&#233;s de las comidas (</span><em><span>dispepsia</span></em><span>)</span></li>
-    </ul>
 
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>gases (</span><em><span>flatulencia</span></em><span>)</span></li>
-    </ul>
 
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>hinchaz&#243;n de la cara, labios, lengua o garganta (</span><em><span>angioedema</span></em><span>)</span></li>
-    </ul>
 
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>picaz&#243;n (</span><em><span>prurito</span></em><span>)</span></li>
-    </ul>
 
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>erupci&#243;n</span></li>
-    </ul>
-
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
 
-    <ul>
       <li><span>habones (</span><em><span>urticaria</span></em><span>)</span></li>
-    </ul>
-
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
 
-    <ul>
       <li><span>dolor en las articulaciones (</span><em><span>artralgia</span></em><span>)</span></li>
-    </ul>
-
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
+
       <li><span>comportamiento suicida</span></li>
-    </ul>
 
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>ansiedad</span></li>
-    </ul>
 
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
-
-    <ul>
       <li><span>trastornos del sue&#241;o</span></li>
     </ul>
 
@@ -629,13 +580,9 @@ Usage: #example
     <p><em><span>Los an&#225;lisis de sangre tambi&#233;n pueden mostrar:</span></em></p>
 
     <ul>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Concentraciones m&#225;s altas de sustancias llamadas bilirrubina y/o creatinina s&#233;rica en la sangre</span></li>
-    </ul>
-
-    <p><span>&#xa0;</span></p>
+      <li><span>Concentraciones m&#225;s altas de sustancias llamadas bilirrubina y/o creatinina s&#233;rica en la sangre</span></li>
 
-    <ul>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <strong><span>Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave, informe a su m&#233;dico.</span></strong></li>
+      <li> <strong><span>Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave, informe a su m&#233;dico.</span></strong></li>
     </ul>
 
     <p><strong><span>Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento contra el VIH</span></strong></p>
@@ -648,16 +595,14 @@ Usage: #example
 
     <ul>
       <li><strong><span>Problemas &#243;seos.</span></strong> <span>Algunos pacientes tratados con medicamentos antirretrovirales combinados</span> <span>como Biktarvy pueden desarrollar una enfermedad de los huesos llamada</span> <em><span>osteonecrosis</span></em> <span>(muerte del tejido &#243;seo debida a una p&#233;rdida del suministro de sangre al hueso). Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmunitario muy d&#233;bil y tener sobrepeso, pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad. Los signos de osteonecrosis son:</span></li>
-
-      <li>
+
         <ul>
           <li><span>rigidez articular</span></li>
 
           <li><span>molestias y dolores articulares (especialmente de la cadera, la rodilla y el hombro)</span></li>
 
           <li><span>dificultad para moverse</span></li>
         </ul>
-      </li>
     </ul>
 
     <p><span>&#xa0;</span></p>

diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/dovato-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/dovato-ema-automatic/Composition.fsh
@@ -193,7 +193,7 @@ Dovato puede hacer que se sienta mareado y puede tener otros efectos adversos qu
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
-  <b>3. Cómo tomar Dovato</b>
+
   <p>Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico.
   En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.</p>
   <ul>
@@ -212,7 +212,6 @@ Dovato puede hacer que se sienta mareado y puede tener otros efectos adversos qu
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
-  <p><b>4. Posibles efectos adversos</b></p>
   <p>Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no
   todas las personas los sufran, <b>por lo que es muy importante que le comente a su médico cualquier
   cambio en su estado de salud.</b></p>
@@ -227,7 +226,6 @@ Dovato puede hacer que se sienta mareado y puede tener otros efectos adversos qu
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
-  <b>5. Conservación de Dovato</b>
   <p>Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños</p>
   <p>No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el frasco
   después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.</p>
@@ -247,7 +245,6 @@ Dovato puede hacer que se sienta mareado y puede tener otros efectos adversos qu
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
-  <b>6. Contenido del envase e información adicional</b>
   <b>Composición de Dovato</b>
   <ul>
     <li>Los principios activos son dolutegravir y lamivudina. Cada comprimido contiene dolutegravir

diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/hipérico_arkopharma-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/hipérico_arkopharma-ema-automatic/Composition.fsh
@@ -58,17 +58,10 @@ Usage: #example
 <div>
 
     <p><strong><span>PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO</span></strong></p>
-
-
-
    <p><strong><span>HIPÉRICO ARKOPHARMA cápsulas duras</span></strong></p>
 
-
-
     <p><strong><em><span>Hypericum perforatum</span></em></strong> <strong><span>L.</span></strong></p>
 
-
-
     <p><strong><span>&#xa0;</span></strong></p>
     <p><strong><span>Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.</span></strong></p>
     <p><span>Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su farmacéutico, médico o enfermero.</span></p>
@@ -131,12 +124,12 @@ Usage: #example
 
     <ul>
 
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si es menor de 18 años.</span></li>
+      <li> <span>Si es menor de 18 años.</span></li>
 
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si usted está embarazada o en periodo de lactancia.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si es alérgico a</span> <em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L. o a cualquiera de los componentes del medicamento.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si va a someterse a alguna intervención quirúrgica que requiera tratamiento con otros medicamentos.</span></li>
-      <li><span>&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;&#xa0;</span> <span>Si usted está en tratamiento con alguno de los medicamentos indicados en este prospecto. Algunos componentes del hipérico (</span><em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L.) pueden producir interacciones farmacocinéticas con gran número de medicamentos, ocasionando un posible descenso de su efectividad (ver la información sobre la toma de otros medicamentos).</span></li>
+      <li> <span>Si usted está embarazada o en periodo de lactancia.</span></li>
+      <li> <span>Si es alérgico a</span> <em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L. o a cualquiera de los componentes del medicamento.</span></li>
+      <li> <span>Si va a someterse a alguna intervención quirúrgica que requiera tratamiento con otros medicamentos.</span></li>
+      <li> <span>Si usted está en tratamiento con alguno de los medicamentos indicados en este prospecto. Algunos componentes del hipérico (</span><em><span>Hypericum perforatum</span></em> <span>L.) pueden producir interacciones farmacocinéticas con gran número de medicamentos, ocasionando un posible descenso de su efectividad (ver la información sobre la toma de otros medicamentos).</span></li>
 
     </ul>
 
@@ -181,7 +174,7 @@ Usage: #example
     <p><span>&#xa0;</span></p>
     <p><span>No tome este medicamento si usted está en tratamiento con cualquier medicamento de los indicados en este listado:</span></p>
 
-    <p><strong><span>•Agonistas 5HT (Triptanes):</span></strong> <span>tales como almotriptan, eleptriptan, frovatriptan, naratriptan, rizatriptan, sumatriptan, zolmitriptan;</span> <strong><span>•Analgésicos:</span></strong> <span>tales como tramadol;</span> <strong><span>•Anestésicos/ medicamentos para la preparación de una intervención quirúrgica</span></strong><span>: tales como fentanilo, propofol, midazolam, sevoflurano;</span> <strong><span>•Ansiolíticos</span></strong><span>: tales como buspirona;</span> <strong><span>•Antagonistas hormonales:</span></strong><span> tales como exemestano;</span> <strong><span>•Antianginosos:</span></strong> <span>tales como ivabradina;</span> <strong><span>•Antiarrítmicos</span></strong><span>: tales como amiodarona;</span> <strong><span>Antibacterianos</span></strong><span>: tales como eritromicina, claritromicina, telitromicina;</span> <strong><span>•Anticoagulantes:</span></strong> <span>tales como warfarina, acenocumarol;</span> <strong><span>•Anticonceptivos Hormonales:</span></strong> <span>anticonceptivos orales, anticonceptivos hormonales de emergencia (Píldora del día después), implantes e inyecciones hormonales, parches transdérmicos, dispositivos intrauterinos con hormonas;</span> <strong><span>•Anticonvulsivantes (Antiepilépticos):</span></strong> <span>tales como carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona, valproato sódico;</span> <strong><span>•Antidepresivos Tricíclicos</span></strong><span>: tales como amitriptilina, clomipramina;</span> <strong><span>IMAO:</span></strong> <span>tales como moclobemida;</span> <strong><span>ISRS</span></strong> <span>(inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina) tales como citalopram, fluoxetina, fluvoxamina, paroxetina, sertralina;</span> <strong><span>Otros antidepresivos</span></strong> <span>como duloxetina, venlafaxina;</span> <strong><span>•Antifúngicos:</span></strong><span> tales como itraconazol, voriconazol;</span> <strong><span>•Antimaláricos:</span></strong> <span>tales como lumefantrina;</span> <strong><span>•Antiparkinsonianos:</span></strong> <span>tales como rasagilina;</span> <strong><span>•Antisicóticos:</span></strong><span> tales como aripiprazol;</span> <strong><span>•Todos los Antivirales:</span></strong><span> tales como</span> <strong><span>Inhibidores de Proteasa</span></strong> <span>(amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);</span> <strong><span>Inhibidores de transcriptasa inversa no nucleósidos</span></strong> <span>(efavirenz, nevirapina, delavirdina);</span> <strong><span>•Aprepitant</span></strong> <strong><span>(</span></strong><span>se utiliza para evitar vómitos, tras un tratamiento con quimioterapia);</span> <strong><span>•Barbituratos</span></strong> <span>tales como butobarbital, fenobarbital;</span> <strong><span>•Bloqueadores de los canales del Calcio:</span></strong> <span>tales como amlodipina, nifedipina, verapamilo, felodipina;</span> <strong><span>•Citotóxicos:</span></strong> <span>como irinotecan, dasatinib, erlotinib, imatinib, sorafenib, sunitinib, etoposido, mitotano;</span> <strong><span>•Diuréticos:</span></strong> <span>tales como eplerenona;</span> <strong><span>•Estimulantes de SNC:</span></strong><span> tales como metilfenidato;</span> <strong><span>•Glucósidos cardiacos:</span></strong> <span>tales como digoxina;</span> <strong><span>•Hipoglucemiantes orales</span></strong> <span>(antidiabéticos orales): tales como gliclazida;</span> <strong><span>•Hipolipemiantes:</span></strong> <span>tales como simvastatina, atorvastatina;</span> <strong><span>•Hormonas tiroideas:</span></strong> <span>todos los medicamentos de esta clase incluido Tiroxina;</span> <strong><span>•Inhibidores de la bomba de protones:</span></strong> <span>tales como lansoprazol, omeprazol;</span> <strong><span>•Inmunosupresores:</span></strong> <span>tales como ciclosporina, tacrolimus;</span> <strong><span>•Litio; •Teofilina; •Terapia hormonal de remplazo:</span></strong> <span>tales como los parches, geles, anillo vaginal)</span></p>
+    <p><strong><span>Agonistas 5HT (Triptanes):</span></strong> <span>tales como almotriptan, eleptriptan, frovatriptan, naratriptan, rizatriptan, sumatriptan, zolmitriptan;</span> <strong><span>Analgésicos:</span></strong> <span>tales como tramadol;</span> <strong><span>Anestésicos/ medicamentos para la preparación de una intervención quirúrgica</span></strong><span>: tales como fentanilo, propofol, midazolam, sevoflurano;</span> <strong><span>Ansiolíticos</span></strong><span>: tales como buspirona;</span> <strong><span>Antagonistas hormonales:</span></strong><span> tales como exemestano;</span> <strong><span>Antianginosos:</span></strong> <span>tales como ivabradina;</span> <strong><span>Antiarrítmicos</span></strong><span>: tales como amiodarona;</span> <strong><span>Antibacterianos</span></strong><span>: tales como eritromicina, claritromicina, telitromicina;</span> <strong><span>Anticoagulantes:</span></strong> <span>tales como warfarina, acenocumarol;</span> <strong><span>Anticonceptivos Hormonales:</span></strong> <span>anticonceptivos orales, anticonceptivos hormonales de emergencia (Píldora del día después), implantes e inyecciones hormonales, parches transdérmicos, dispositivos intrauterinos con hormonas;</span> <strong><span>Anticonvulsivantes (Antiepilépticos):</span></strong> <span>tales como carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona, valproato sódico;</span> <strong><span>Antidepresivos Tricíclicos</span></strong><span>: tales como amitriptilina, clomipramina;</span> <strong><span>IMAO:</span></strong> <span>tales como moclobemida;</span> <strong><span>ISRS</span></strong> <span>(inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina) tales como citalopram, fluoxetina, fluvoxamina, paroxetina, sertralina;</span> <strong><span>Otros antidepresivos</span></strong> <span>como duloxetina, venlafaxina;</span> <strong><span>Antifúngicos:</span></strong><span> tales como itraconazol, voriconazol;</span> <strong><span>Antimaláricos:</span></strong> <span>tales como lumefantrina;</span> <strong><span>Antiparkinsonianos:</span></strong> <span>tales como rasagilina;</span> <strong><span>Antisicóticos:</span></strong><span> tales como aripiprazol;</span> <strong><span>Todos los Antivirales:</span></strong><span> tales como</span> <strong><span>Inhibidores de Proteasa</span></strong> <span>(amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);</span> <strong><span>Inhibidores de transcriptasa inversa no nucleósidos</span></strong> <span>(efavirenz, nevirapina, delavirdina);</span> <strong><span>Aprepitant</span></strong> <strong><span>(</span></strong><span>se utiliza para evitar vómitos, tras un tratamiento con quimioterapia);</span> <strong><span>Barbituratos</span></strong> <span>tales como butobarbital, fenobarbital;</span> <strong><span>Bloqueadores de los canales del Calcio:</span></strong> <span>tales como amlodipina, nifedipina, verapamilo, felodipina;</span> <strong><span>Citotóxicos:</span></strong> <span>como irinotecan, dasatinib, erlotinib, imatinib, sorafenib, sunitinib, etoposido, mitotano;</span> <strong><span>Diuréticos:</span></strong> <span>tales como eplerenona;</span> <strong><span>Estimulantes de SNC:</span></strong><span> tales como metilfenidato;</span> <strong><span>Glucósidos cardiacos:</span></strong> <span>tales como digoxina;</span> <strong><span>Hipoglucemiantes orales</span></strong> <span>(antidiabéticos orales): tales como gliclazida;</span> <strong><span>Hipolipemiantes:</span></strong> <span>tales como simvastatina, atorvastatina;</span> <strong><span>Hormonas tiroideas:</span></strong> <span>todos los medicamentos de esta clase incluido Tiroxina;</span> <strong><span>Inhibidores de la bomba de protones:</span></strong> <span>tales como lansoprazol, omeprazol;</span> <strong><span>Inmunosupresores:</span></strong> <span>tales como ciclosporina, tacrolimus;</span> <strong><span>Litio; Teofilina; Terapia hormonal de remplazo:</span></strong> <span>tales como los parches, geles, anillo vaginal)</span></p>
     <p><span>&#xa0;</span></p>
     <p><span>En caso de tratamiento concomitante de HIPÉRICO ARKOPHARMA con medicamentos anticoagulantes (como fenprocumona, warfarina, clopidogrel, ácido acetilsalicílico y otros antireumáticos no esteroideos) no puede excluirse que el efecto de estas preparaciones se vea aumentado</span><span>.</span></p>
     <p><span>&#xa0;</span></p>