Merge branch 'master' into mvp2

hl7-eu · Jan 25, 2024 · 79658a4 · 79658a4
2 parents 4d20fc1 + 8fd2f51
commit 79658a4
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 134 additions and 126 deletions.
diff --git a/ePICreator/AQUILEA.xlsx b/ePICreator/AQUILEA.xlsx
diff --git a/ePICreator/Biktarvy.xlsx b/ePICreator/Biktarvy.xlsx
diff --git a/ePICreator/Calcio_Vitamina D.xlsx b/ePICreator/Calcio_Vitamina D.xlsx
diff --git a/ePICreator/Mirtazapine.xlsx b/ePICreator/Mirtazapine.xlsx
diff --git a/ePICreator/NATURESPLUS.xlsx b/ePICreator/NATURESPLUS.xlsx
diff --git a/ePICreator/SORIA.xlsx b/ePICreator/SORIA.xlsx
diff --git a/ePICreator/cinitrapide.xlsx b/ePICreator/cinitrapide.xlsx
diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Bundle.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Bundle.fsh
@@ -55,10 +55,10 @@ RuleSet: 49bbaf88ca82da246f516eabbf90d54eBundleRuleset
 
 
 
-Instance: bundlepackageleaflet-en-af1953635c28668e0d454e0740fcb36f
+Instance: bundlepackageleaflet-es-af1953635c28668e0d454e0740fcb36f
 InstanceOf: BundleUvEpi
-Title: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language en"
-Description: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language en"
+Title: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language es"
+Description: "ePI document Bundle for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet for language es"
 Usage: #example
 
 
@@ -68,14 +68,14 @@ Usage: #example
 * identifier.value = "acmedrug-xx"
 * type = #document
 * timestamp = "2023-06-27T10:09:22Z"
-* language = #en
+* language = #es
 
 
 
 
 
 // Composition
-* entry[0].fullUrl = "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/Composition/composition-en-3b8585822d27945de47423af5de9824d"
-* entry[0].resource = composition-en-3b8585822d27945de47423af5de9824d
+* entry[0].fullUrl = "http://hl7.eu/fhir/ig/gravitate-health/Composition/composition-es-3b8585822d27945de47423af5de9824d"
+* entry[0].resource = composition-es-3b8585822d27945de47423af5de9824d
 
 * insert 49bbaf88ca82da246f516eabbf90d54eBundleRuleset
diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/aquilea-ema-automatic/Composition.fsh
@@ -1,6 +1,8 @@
 
 
-Instance: composition-en-3b8585822d27945de47423af5de9824d
+
+
+Instance: composition-es-3b8585822d27945de47423af5de9824d
 InstanceOf: CompositionUvEpi
 Title: "Composition for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet"
 Description:  "Composition for Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr Package Leaflet"
@@ -31,23 +33,23 @@ Usage: #example
 * title = "TEST PURPOSES ONLY - Aquilea Articulaciones Colageno y Magnesio 375gr"
 * attester.mode = http://hl7.org/fhir/composition-attestation-mode#official
 * attester.time =  "2022-02-16T13:28:17Z"
-* language = #en
+* language = #es
 * category = epicategory-cs#R "Raw"
 
 
 * section[+].
-  * title = "B. Package Leaflet"
+  * title = "B. PROSPECTO"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "B. Package Leaflet"
+  * code.text = "B. PROSPECTO"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  This product is a OTC, epi pending         </div>"""   
 
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "Package leaflet: Information for the user"
+  * title = "PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "Package leaflet: Information for the user"
+  * code.text = "PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO"
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>unavailable</div>"""
@@ -56,56 +58,56 @@ Usage: #example
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "What is in this leaflet"
+  * title = "Contenido del prospecto"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "What is in this leaflet"
+  * code.text = "Contenido del prospecto"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed aliquam eros sollicitudin erat pellentesque semper. In tincidunt hendrerit scelerisque. Donec a venenatis eros, a dignissim augue. Nullam rhoncus pulvinar risus eu auctor. Proin non dui est. Pellentesque eleifend, est ac eleifend feugiat, nulla nibh vestibulum mi, ut hendrerit erat nunc volutpat tortor. Aenean dignissim orci ac pretium egestas. Phasellus vel fringilla velit. Nunc sed augue egestas, accumsan justo quis, malesuada massa. Donec nisl sem, fermentum ac lacus vel, ornare eleifend turpis. Curabitur ut feugiat neque, at faucibus ligula. Suspendisse in tristique sem. Aenean posuere, justo vitae vulputate elementum, mi risus sodales lectus, vitae laoreet sem lacus sit amet nisi. Phasellus porta nunc sed tortor ultricies, non sagittis quam venenatis. Nulla sit amet augue odio.         </div>"""   
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "1. What Aquilea is and what it is used for"
+  * title =  "1. Qué es Aquilea y para qué se utiliza"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text =  "1. What Aquilea is and what it is used for"
+  * code.text =  "1. Qué es Aquilea y para qué se utiliza"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Quisque posuere elit nec auctor imperdiet. Morbi id tortor nec odio molestie maximus. Phasellus id placerat velit. In ex enim, ultricies at maximus sit amet, luctus sit amet magna. Quisque in laoreet ligula, venenatis ultricies lectus. Quisque eleifend felis sed nulla consequat, eu tincidunt nisi gravida. Duis et lacinia ex. Aliquam pharetra vel metus at scelerisque. Integer ultricies dolor vestibulum nibh lacinia mollis. Ut tempor congue nulla eget molestie.         </div>"""   
 
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "2. What you need to know before you take Aquilea"
+  * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Aquilea"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "2. What you need to know before you take Aquilea"
+  * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Aquilea"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Nunc velit ante, aliquet sed commodo ut, dictum eget lectus. Duis eu nulla ac dui pellentesque sodales. Curabitur pellentesque dolor metus, ut mollis est posuere sit amet. Praesent sagittis ligula vel est auctor congue. Duis varius ligula et faucibus porttitor. Ut placerat aliquet turpis, eget condimentum nibh porttitor ut. Morbi libero nisl, ullamcorper sit amet est a, dignissim rhoncus ante. Fusce suscipit enim et scelerisque vehicula. Suspendisse eu nulla porta, pharetra dolor et, blandit eros. Ut iaculis metus id purus scelerisque dignissim. Vivamus convallis placerat ex sit amet gravida. Nullam sed orci elit. Pellentesque tincidunt odio lacus, sit amet facilisis quam aliquam id.         </div>"""   
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "3. How to take Aquilea"
+  * title =  "3. Cómo tomar Aquilea"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "3. How to take Aquilea"
+  * code.text = "3. Cómo tomar Aquilea"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Fusce euismod justo eget sem dignissim convallis. Nulla a massa quis leo consectetur pulvinar. Sed aliquam nisl vel purus porta, id lobortis risus ultrices. Etiam quam elit, blandit vitae sem vel, rutrum fermentum velit. Integer congue libero eget bibendum dignissim. Suspendisse a cursus dui. Phasellus a venenatis dui. Sed luctus volutpat diam at consequat. Aliquam erat volutpat.         </div>"""         
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "4. Possible side effects"
+  * title = "4. Posibles efectos adversos"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "4. Possible side effects"
+  * code.text = "4. Posibles efectos adversos"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Phasellus sed viverra lacus. Quisque iaculis massa gravida purus mattis consectetur. Praesent vestibulum porta iaculis. Nam semper massa vel interdum gravida. Donec vitae imperdiet enim, a lobortis ante. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Praesent sed metus ante. Aliquam ut libero mi. Pellentesque sit amet mi tempus dui euismod porta. Morbi interdum, magna vel convallis fringilla, neque ipsum tincidunt metus, quis semper elit dolor non orci. Ut sed tellus id mauris accumsan accumsan dictum ut nulla. Donec placerat lorem in enim rhoncus, vitae facilisis purus suscipit. Praesent quis diam nunc. Aenean in est luctus, hendrerit quam at, facilisis tellus. Sed efficitur lectus in libero lacinia tempus.         </div>"""      
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "5. How to store Aquilea"
+  * title = "5. CONSERVACIÓN DE Aquilea"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "5. How to store Aquilea"
+  * code.text = "5. CONSERVACIÓN DE Aquilea"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Morbi egestas, sem id feugiat molestie, nisi libero faucibus urna, vel fermentum metus neque sit amet tellus. Nulla id dui tempor, suscipit augue eget, malesuada quam. Duis a lacinia leo, non finibus lectus. Vivamus at finibus odio. Nullam congue hendrerit cursus. Nunc sed dolor varius, aliquet lacus ut, ornare dolor. Donec condimentum dictum ultrices.         </div>"""      
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "6. Contents of the pack and other information"
+  * title = "6. Contenido del envase e información adicional"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "6. Contents of the pack and other information"
+  * code.text = "6. Contenido del envase e información adicional"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  Sed posuere ipsum quis lobortis feugiat. Nullam mauris ipsum, iaculis vitae ex quis, volutpat ornare lorem. Etiam feugiat bibendum nisi, eget ultricies mauris lobortis eget. Nulla consectetur lacus congue elit volutpat, volutpat laoreet augue commodo. Praesent congue diam et massa placerat tincidunt. Vivamus egestas est eget velit efficitur fermentum. Vestibulum id metus in nibh condimentum sagittis non convallis augue. Phasellus tortor eros, vehicula pharetra tellus sagittis, pretium sagittis elit. In vulputate arcu lectus, nec tristique orci luctus vitae. Quisque imperdiet tristique justo, eget faucibus elit aliquam et. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Phasellus et luctus purus. Curabitur porta scelerisque ex. Duis non libero at quam fringilla volutpat sed ornare neque. Donec vel tellus non neque efficitur efficitur.         </div>"""      
 
diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/biktarvy-ema-automatic/Composition.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/biktarvy-ema-automatic/Composition.fsh
@@ -93,9 +93,9 @@ is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "1. What 0 is and what it is used for"
+  * title =  "1. What Biktarvy is and what it is used for"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text =  "1. What 0 is and what it is used for"
+  * code.text =  "1. What Biktarvy is and what it is used for"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p>Biktarvy contains three active substances:</p>
 <ul>
@@ -113,9 +113,9 @@ the risk of developing illnesses linked to HIV infection.</p>         </div>"""
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "2. What you need to know before you take 0"
+  * title = "2. What you need to know before you take Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "2. What you need to know before you take 0"
+  * code.text = "2. What you need to know before you take Biktarvy"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p><strong>Do not take Biktarvy</strong></p>
 <ul>
@@ -243,9 +243,9 @@ and do not use any tools or machines.</p>
 ‘sodium-free’.</p>         </div>"""   
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "3. How to take 0"
+  * title =  "3. How to take Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "3. How to take 0"
+  * code.text = "3. How to take Biktarvy"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p>Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist
 if you are not sure.</p>
@@ -399,9 +399,9 @@ listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more inform
 of this medicine.</p>         </div>"""      
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "5. How to store 0"
+  * title = "5. How to store Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "5. How to store 0"
+  * code.text = "5. How to store Biktarvy"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p>Keep this medicine out of the sight and reach of children.</p>
 <p>Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle or blister strips
@@ -515,9 +515,9 @@ neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Ver secção 4.</li>
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "1. What 1 is and what it is used for"
+  * title =  "1. What Biktarvy is and what it is used for"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text =  "1. What 1 is and what it is used for"
+  * code.text =  "1. What Biktarvy is and what it is used for"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p>Biktarvy contém três substâncias ativas:</p>
 <ul>
@@ -537,9 +537,9 @@ diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção pelo VIH.</
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "2. What you need to know before you take 1"
+  * title = "2. What you need to know before you take Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "2. What you need to know before you take 1"
+  * code.text = "2. What you need to know before you take Biktarvy"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p><strong>Não tome Biktarvy</strong></p>
 <ul>
@@ -659,9 +659,9 @@ ande de bicicleta e não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.</p>
 praticamente “isento de sódio”.</p>         </div>"""   
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "3. How to take 1"
+  * title =  "3. How to take Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "3. How to take 1"
+  * code.text = "3. How to take Biktarvy"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p>Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico. Fale com o seu médico ou
 farmacêutico se tiver dúvidas.</p>
@@ -821,9 +821,9 @@ diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndic
 efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento</p>         </div>"""      
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "5. How to store 1"
+  * title = "5. How to store Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "5. How to store 1"
+  * code.text = "5. How to store Biktarvy"
   * text.status = #additional
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p>Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.</p>
 <p>Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco ou
@@ -995,9 +995,9 @@ Usage: #example
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "1. Qué es 2 y para qué se utiliza"
+  * title =  "1. Qué es Biktarvy y para qué se utiliza"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text =  "1. Qué es 2 y para qué se utiliza"
+  * code.text =  "1. Qué es Biktarvy y para qué se utiliza"
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p style="margin:0pt; line-height:12.8pt"><span style="font-family:Times New Roman; font-size:12pt">&#xa0;</span></p>
@@ -1027,9 +1027,9 @@ Usage: #example
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar 2"
+  * title = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar 2"
+  * code.text = "2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Biktarvy"
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p style="margin:0pt; line-height:0.05pt"><span style="font-family:Times New Roman; font-size:12pt">&#xa0;</span></p>
@@ -1253,9 +1253,9 @@ Usage: #example
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title =  "3. Cómo tomar 2"
+  * title =  "3. Cómo tomar Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "3. Cómo tomar 2"
+  * code.text = "3. Cómo tomar Biktarvy"
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p style="margin:0pt 0pt 0pt 0.1pt; text-align:justify; line-height:115%; font-size:11pt"><span style="font-family:Times New Roman; font-size:11pt">Siga exactamente las instrucciones de administraci&#243;n de este medicamento indicadas por su m&#233;dico.</span></p>
@@ -1560,9 +1560,9 @@ Usage: #example
 
 
 * section[=].section[+]
-  * title = "5. CONSERVACIÓN DE 2"
+  * title = "5. CONSERVACIÓN DE Biktarvy"
   * code = https://spor.ema.europa.eu/rmswi/#100000155538
-  * code.text = "5. CONSERVACIÓN DE 2"
+  * code.text = "5. CONSERVACIÓN DE Biktarvy"
   * text.status = #additional
 
   * text.div = """<div xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>  <p style="margin:0pt 0pt 0pt 0.1pt; text-align:justify; line-height:115%; font-size:11pt"><span style="font-family:Times New Roman; font-size:11pt">Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los ni&#241;os.</span></p>

diff --git a/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Bundle.fsh b/input/fsh/examples/rawEPI/cinitrapide-ema-automatic/Bundle.fsh
@@ -75,10 +75,10 @@ RuleSet: af8224f8c853d17daf5ea6782cb5a097BundleRuleset
 
 
 
-Instance: bundlepackageleaflet-en-da0fc2395ce219262dfd4f0c9a9f72e1
+Instance: bundlepackageleaflet-es-da0fc2395ce219262dfd4f0c9a9f72e1
 InstanceOf: BundleUvEpi
-Title: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language en"
-Description: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language en"
+Title: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language es"
+Description: "ePI document Bundle for BLASTON 1 mg tablets Package Leaflet for language es"
 Usage: #example
 
 
@@ -88,7 +88,7 @@ Usage: #example
 * identifier.value = "EU/1/96/007/035"
 * type = #document
 * timestamp = "2023-06-27T10:09:22Z"
-* language = #en
+* language = #es