[macOS] fixed a bug Preference menu cannot be opened (#349 and #354) (

#362)

The bug is caused due to macOS Ventura changes `Preferences...` to
`Settings...` and renames `Preferences...` to `Settings...` internally.
As a result, action cannot be fired due to menu item title changes.

see https://zenn.dev/usagimaru/articles/de5012155f4916 (Japanese)

docs/change_log.rst

@@ -5,6 +5,14 @@
 .. note::
   31.5.0 以前の変更履歴は :doc:`change_log_past` を参照してください
 
+34.10.0 (2023/9/9)
+******************************************
+
+不具合修正
+==========================================
+
+* 言語設定が英語かつ macOS Ventura 以降の場合において設定が開けない
+
 34.9.0 (2023/4/2)
 ******************************************
 

emapp/resources/translations/translations.pb

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-��
@
+��
@
 nanoem.gui.unimplemented$未実装のため現在利用不可
 nanoem.gui.camera	カメラ%
 nanoem.gui.keyframe.copy	コピー'
@@ -953,7 +953,8 @@ $nanoem.menu.accessory.enable.visible表示を有効にする(&V)+
 'nanoem.menu.edit.morph.reset-all-morphs!全てのモーフをリセット[
 *nanoem.menu.edit.morph.register-all-morphs-全てのモーフをキーフレーム登録.
 nanoem.menu.macos.aboutnanoem について*
-nanoem.menu.macos.preferences	設定...*
+nanoem.menu.macos.preferences	設定...'
+nanoem.menu.macos.settings	設定...*
 nanoem.menu.macos.hidenanoem を隠す-
 nanoem.menu.macos.hide-allほかを隠す-
 nanoem.menu.macos.show-allすべて表示*
@@ -1181,7 +1182,7 @@ Ananoem.status.ERROR_DOCUMENT_MODEL_OUTSIDE_PARENT_STATE_NOT_FOUND3モーフの
 ;nanoem.status.ERROR_DOCUMENT_MODEL_OUTSIDE_PARENT_CORRUPTED-モデルの外部親が破損していますl
 2nanoem.status.ERROR_DOCUMENT_SELF_SHADOW_CORRUPTED6セルフシャドウデータが破損しています�

 ;nanoem.status.ERROR_DOCUMENT_SELF_SHADOW_KEYFRAME_CORRUPTEDBセルフシャドウのキーフレームが破損しています
-��F
+��F
 nanoem.gui.unimplemented*Currently Unavailable due to unimplemented
 nanoem.gui.cameraCamera 
 nanoem.gui.keyframe.copyCopy
@@ -2155,7 +2156,8 @@ Fullscreen#
 'nanoem.menu.edit.morph.reset-all-morphsReset All MorphsJ
 *nanoem.menu.edit.morph.register-all-morphsRegister All Morph Keyframes'
 nanoem.menu.macos.aboutAbout nanoem/
-nanoem.menu.macos.preferencesPreferences...%
+nanoem.menu.macos.preferencesPreferences...)
+nanoem.menu.macos.settingsSettings...%
 nanoem.menu.macos.hideHide nanoem)
 nanoem.menu.macos.hide-allHide Others&
 nanoem.menu.macos.show-allShow All%

emapp/resources/translations/translations.yml

@@ -4023,6 +4023,11 @@
     en_US: 'Preferences...'
     ja_JP: '設定...'
   description: ''
+- key: nanoem.menu.macos.settings
+  phrase:
+    en_US: 'Settings...'
+    ja_JP: '設定...'
+  description: ''
 - key: nanoem.menu.macos.hide
   phrase:
     en_US: 'Hide nanoem'

macos/classes/CocoaApplicationMenuBuilder.mm

@@ -461,8 +461,11 @@
                              [app orderFrontStandardAboutPanel:app];
                          }];
     [m_appMenu addSeparator];
+    NSString *settingsTitle = NSAppKitVersionNumber > NSAppKitVersionNumber12_5
+        ? translatedString("nanoem.menu.macos.settings")
+        : translatedString("nanoem.menu.macos.preferences");
     NSMenuItem *preferenceMenuItem =
-        [m_appMenu addItemWithTitle:translatedString("nanoem.menu.macos.preferences")
+        [m_appMenu addItemWithTitle:settingsTitle
                              action:^() {
                                  m_client->sendMenuActionMessage(kMenuItemTypeEditPreference);
                              }