Add a GitHub Actions workflow for preparing a libcnb.rs release#689