This is stripped down version of Coinomis Mnemonic Code Converter: https://coinomi.github.io/tools/bip39/ for Monero and Haven. It is slightly adjusted to integrate it easier into other projects
For further technical details please have a look at: Coinomi BIP39 XMR Support which is integrated into this repo.