Versioning on s3 outposts

[AnanyaDevGo]

Description
This PR introduces a new resource, aws_s3control_bucket_versioning, to support enabling versioning for S3 Outposts buckets. The existing aws_s3_bucket_versioning resource is not modified and remains dedicated to regular S3 buckets.

Context
The issue, #33119, highlights that the aws_s3_bucket_versioning resource cannot handle S3 Outposts buckets due to:

API Differences: Outposts require s3control.PutBucketVersioning instead of s3.PutBucketVersioning.
Validation Differences: Outposts use ARNs (arn:aws:s3-outposts) instead of bucket names.
Versioning Status Support: Outposts only support Enabled and Suspended statuses, not Disabled.

Closes #33119.

[github-actions]

Community Note

Voting for Prioritization

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original post to help the community and maintainers prioritize this pull request.
• Please see our prioritization guide for information on how we prioritize.
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request.

For Submitters

• Review the contribution guide relating to the type of change you are making to ensure all of the necessary steps have been taken.
• For new resources and data sources, use skaff to generate scaffolding with comments detailing common expectations.
• Whether or not the branch has been rebased will not impact prioritization, but doing so is always a welcome surprise.

[github-actions]

Welcome @AnanyaDevGo 👋

It looks like this is your first Pull Request submission to the Terraform AWS Provider! If you haven’t already done so please make sure you have checked out our CONTRIBUTOR guide and FAQ to make sure your contribution is adhering to best practice and has all the necessary elements in place for a successful approval.

Also take a look at our FAQ which details how we prioritize Pull Requests for inclusion.

Thanks again, and welcome to the community! 😃