feat: add release.yml for auto-generating release notes

[quiet-node]

Description:
Added release.yml file to the .github/ folder for auto-generating release notes

Related issue(s):

Fixes #2602

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[acuarica]

lg, left some comments to clean up label usages

[acuarica]

lgtm

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

Tests

    2 files  152 suites   19s ⏱️
847 tests 846 ✔️ 1 💤 0 ❌
859 runs  858 ✔️ 1 💤 0 ❌

Results for commit bc76754.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.20%. Comparing base (a0de302) to head (03d9145).
Report is 14 commits behind head on main.

❗ Current head 03d9145 differs from pull request most recent head bc76754

Please upload reports for the commit bc76754 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2606      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.03%   77.20%   +0.16%     
==========================================
  Files          40       40              
  Lines        3231     3237       +6     
  Branches      669      670       +1     
==========================================
+ Hits         2489     2499      +10     
+ Misses        527      524       -3     
+ Partials      215      214       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Acceptance Tests

  16 files  209 suites   28m 43s ⏱️
601 tests 598 ✔️ 3 💤 0 ❌
638 runs  635 ✔️ 3 💤 0 ❌

Results for commit bc76754.