fix(compiler): Reduce stack usage when allocating lists #9687

Job	Run time
Build and test on macos-latest / Dependencies / Create dependencies cache	7s
Build and test on ubuntu-latest / Dependencies / Create dependencies cache	4s
Build and test on windows-latest / Dependencies / Create dependencies cache	11s
Build and test on ubuntu-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	5m 33s
Build and test on ubuntu-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	13m 48s
Build and test on macos-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	26m 13s
Build and test on macos-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	5m 14s
Build and test on windows-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	13m 46s
Build and test on windows-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	14m 26s
Test pkg binaries / Test pkg binary on ubuntu-latest	56s
Test pkg binaries / Test pkg binary on macos-latest	1m 43s
Test pkg binaries / Test pkg binary on windows-latest	29s
	1h 22m 30s

Provide feedback