Fix issue where successful streaming gRPC requests are incorrectly reported as cancelled

Fix issue where successful streaming gRPC requests are incorrectly reported as cancelled #13308