Merge pull request #24 from Zwirzu/master

Translated to Polish

README-pl-PL.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+[Science Journal][play-store] pozwala na pozyskiwanie danych z otaczającego Cię świata. Używa czujników otoczenia jak np.: światła czy dźwięku abyś mógł stworzyć wykresy danych, zarejestrować eksperymenty i zorganizować pytania i pomysły. Jest laboratoryjnym notesem, który zawsze jest pod ręką.
+
+Open Science Journal jest sercem aplikacji Science Journal z tym samym interfejsem i kodem czujników, może być skompilowany i uruchamiany samodzielnie.
+
+## Możliwości
+
+* Wizualizacja i tworzenie wykresów danych z czujników.
+* Łączenie z zewnętrznymi czujnikami poprzez BLE ([firmware code][firmware-github]).
+* Powiadomienia obrazkowe i tekstowe.
+
+## Tworzenie aplikacji
+
+Pobierz kod źródłowy, przejdź do katalogu OpenScienceJournal i uruchom:
+
+    ./gradlew app:installDebug
+
+Lub, importuj kod źródłowy OpenScienceJournal do Android Studio (File, Import Project).
+
+Uwaga: Aby skompilować projekt będziesz potrzebować Android SDKw wersji 23, build tools 23.0.3, oraz Android Support Library.
+Jeśli nie jesteś pewien użuj Android Studio i zaznacz odpowiednie opcje w Managerze SDK.
+
+Plik [OpenScienceJournal README](https://github.com/google/science-journal/tree/master/OpenScienceJournal)
+zawiera szczegółowe informacje na temat organizacji kodu źródłowego i zależności od tej publikacji [published app][play-store].
+
+## Współpraca
+
+Przeczytaj nasz [poradnik dla współpracowników][contributing].
+
+## Licencja
+
+Open Science Journal jest oparty na licencji [Apache 2][license].
+
+## Więcej
+
+Science Journal dostarcza [Making & Science][making-science], będący inicjatywą Google. Open Science Journal nie jest
+oficjalnym  produktem Google.
+
+[play-store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.forscience.whistlepunk
+[firmware-github]:https://github.com/google/science-journal-arduino
+[współpraca]: https://github.com/google/science-journal/blob/master/CONTRIBUTING
+[licencja]: https://github.com/google/science-journal/blob/master/LICENSE
+[making-science]: https://makingscience.withgoogle.com