Bump the build-time-deps group

Bumps the build-time-deps group in /.github/workflows/requirements with 3 updates: [twine](https://github.com/pypa/twine), [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) and [cibuildwheel](https://github.com/pypa/cibuildwheel).


Updates `twine` from 5.0.0 to 5.1.0
- [Release notes](https://github.com/pypa/twine/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/twine/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](pypa/twine@5.0.0...5.1.0)

Updates `setuptools` from 69.5.1 to 70.0.0
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/setuptools@v69.5.1...v70.0.0)

Updates `cibuildwheel` from 2.17.0 to 2.18.1
- [Release notes](https://github.com/pypa/cibuildwheel/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/cibuildwheel/blob/main/docs/changelog.md)
- [Commits](pypa/cibuildwheel@v2.17...v2.18.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: twine
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: build-time-deps
- dependency-name: setuptools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: build-time-deps
- dependency-name: cibuildwheel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: build-time-deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/requirements/base.txt

@@ -286,9 +286,9 @@ secretstorage==3.3.3 \
     --hash=sha256:2403533ef369eca6d2ba81718576c5e0f564d5cca1b58f73a8b23e7d4eeebd77 \
     --hash=sha256:f356e6628222568e3af06f2eba8df495efa13b3b63081dafd4f7d9a7b7bc9f99
     # via keyring
-twine==5.0.0 \
-    --hash=sha256:89b0cc7d370a4b66421cc6102f269aa910fe0f1861c124f573cf2ddedbc10cf4 \
-    --hash=sha256:a262933de0b484c53408f9edae2e7821c1c45a3314ff2df9bdd343aa7ab8edc0
+twine==5.1.0 \
+    --hash=sha256:4d74770c88c4fcaf8134d2a6a9d863e40f08255ff7d8e2acb3cbbd57d25f6e9d \
+    --hash=sha256:fe1d814395bfe50cfbe27783cb74efe93abeac3f66deaeb6c8390e4e92bacb43
     # via -r base.in
 urllib3==2.1.0 \
     --hash=sha256:55901e917a5896a349ff771be919f8bd99aff50b79fe58fec595eb37bbc56bb3 \
@@ -310,7 +310,7 @@ pip==24.0 \
     --hash=sha256:ba0d021a166865d2265246961bec0152ff124de910c5cc39f1156ce3fa7c69dc \
     --hash=sha256:ea9bd1a847e8c5774a5777bb398c19e80bcd4e2aa16a4b301b718fe6f593aba2
     # via -r base.in
-setuptools==69.5.1 \
-    --hash=sha256:6c1fccdac05a97e598fb0ae3bbed5904ccb317337a51139dcd51453611bbb987 \
-    --hash=sha256:c636ac361bc47580504644275c9ad802c50415c7522212252c033bd15f301f32
+setuptools==70.0.0 \
+    --hash=sha256:54faa7f2e8d2d11bcd2c07bed282eef1046b5c080d1c32add737d7b5817b1ad4 \
+    --hash=sha256:f211a66637b8fa059bb28183da127d4e86396c991a942b028c6650d4319c3fd0
     # via -r base.in

.github/workflows/requirements/cibuildwheel.txt

@@ -18,9 +18,9 @@ certifi==2023.11.17 \
     # via
     #   -c base.txt
     #   cibuildwheel
-cibuildwheel==2.17.0 \
-    --hash=sha256:62ddd06179269b9da111bf9e97aca8ecb7b9642e1151a0bac702dd46429b52bf \
-    --hash=sha256:889510a7d974da855a8b793f8dbe718ce18189a42c2560741868e68900e02be2
+cibuildwheel==2.18.1 \
+    --hash=sha256:a1b0c17dfa690c452022962f2b8d676e39774c0ee1fd5f07a992364b7705e98e \
+    --hash=sha256:a3e911b34b10b015690f8332c5c78369191136462ec2626169e202f98a453a41
     # via -r cibuildwheel.in
 filelock==3.13.1 \
     --hash=sha256:521f5f56c50f8426f5e03ad3b281b490a87ef15bc6c526f168290f0c7148d44e \