build: Update MacOSX packages notarization support #2027

Job	Run time
setup-release	3s
linux-snap-packaging	9m 38s
macosx-packaging (macos-latest, x86_64)	13m 52s
macosx-packaging (macos-latest, arm64)	13m 40s
windows-packaging (x64)	9m 37s
linux-debian-packaging	2m 2s
windows-packaging (x86)	4m 59s
linux-rpm-packaging	1m 6s
sources	29s
linux-appimage	1m 26s
linux-installer	25s
publish-nightly	0s
publish-release	0s
	57m 17s

Provide feedback