Fix mypy configuration in tox and CI, control python versions and update click-type-test usages

Fix mypy configuration in tox and CI, control python versions and update click-type-test usages #116