fix: cleanup the private mirror if it fails to create

[ajhenry]

Pull Request

Since switching to a dual tenant model, we need to be explicit about which repo we want to delete on mirror creation failures. This fixes that.

Proposed Changes

Readiness Checklist

Author/Contributor

• If documentation is needed for this change, has that been included in this pull request
• run npm run lint and fix any linting issues that have been introduced
• run npm run test and run tests

Reviewer

• Label as either bug, documentation, enhancement, infrastructure, maintenance, or breaking

[zkoppert]

Code looks good! Were you able to do any manual testing or should automated testing be added to cover this case?

[ajhenry]

@zkoppert automated testing will now cover this 😄 we originally only checked to make sure the cleanup function was called but now we explicitly check for argument values for both single and dual org modes