bring back upstream code for release APK check

Upstream code checks whether the current APK was signed with the release
key for various reasons:
- in order to show/hide the "Updates" settings menu
- in order to make the "Updates" settings menu searchable or not
- in order to check/not check for updates at the application start

This behavior was removed in NewPipe SponsorBlock fork, but it probably
shouldn't have been:

- the newer APK installation won't work if the locally installed APK
  wasn't signed with the same key
- `isReleaseApk` function was still invoked in NewPipe SponsorBlock to
  allow searching "Updates" settings from settings menu. But as the
  fingerprint wasn't correct (see 25575ea), the update settings
  would not be searchable which is a bug
- this is a requirement for F-Droid inclusion as they sign their APKs
  with their own keys (so the updater wouldn't work) and they explicitly
  forbid auto-updaters by policy (see also
  polymorphicshade#8)

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewVersionWorker.kt

@@ -20,6 +20,7 @@ import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Response
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ReCaptchaException
 import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil.coerceUpdateCheckExpiry
 import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil.isLastUpdateCheckExpired
+import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil.isReleaseApk
 import org.schabi.newpipe.util.Version
 import java.io.IOException
 
@@ -69,6 +70,11 @@ class NewVersionWorker(
 
     @Throws(IOException::class, ReCaptchaException::class)
     private fun checkNewVersion() {
+        // Check if the current apk is a github one or not.
+        if (!isReleaseApk()) {
+            return
+        }
+
         val prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(applicationContext)
         // Check if the last request has happened a certain time ago
         // to reduce the number of API requests.

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/MainSettingsFragment.java

@@ -9,6 +9,7 @@
 
 import org.schabi.newpipe.MainActivity;
 import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil;
 
 public class MainSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
     public static final boolean DEBUG = MainActivity.DEBUG;
@@ -21,6 +22,14 @@ public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String ro
 
         setHasOptionsMenu(true); // Otherwise onCreateOptionsMenu is not called
 
+        // Check if the app is updatable
+        if (!ReleaseVersionUtil.isReleaseApk()) {
+            getPreferenceScreen().removePreference(
+                    findPreference(getString(R.string.update_pref_screen_key)));
+
+            defaultPreferences.edit().putBoolean(getString(R.string.update_app_key), false).apply();
+        }
+
         // Hide debug preferences in RELEASE build variant
         if (!DEBUG) {
             getPreferenceScreen().removePreference(