error markup work

tools/grammarcheckers/tests/syn-compound.yaml

@@ -1016,7 +1016,7 @@ Tests:
   - "Deattuhan ahte juohkin kategoriijaide lea dahkkojuvvon informánttaid vástádusaid vuođul, ja dainna lágiin boahtá ovdan informánttaid subjektiiva áddejupmi giellamáhtus."
   - "Muhtin dáhpáhusain beaiveruđa sadjái boahtá gieldda máksin áigáiboahtindoarjja, mii mearrašuvvá áigáiboahtindoarjjanorpmaid mielde."
   - "Sámi resursageavaheapmi lei vuođđun dása, dan dihte go sii riggo sápmelaččaid máksin vearuin."
-  - "Lei goitge čielga maŋosmannan, ja dan oaidnit maid tabeallas mii čájeha Buolbmát lensmánnekantuvrra máksin báhčinbálkkáid."
+  - "Lei goitge čielga maŋosmannan, ja dan oaidnit maid tabeallas mii čájeha Buolbmát {lensmánnekantuvrra}${leansmánnekantuvrra} máksin báhčinbálkkáid."
   - "2. Mánáidruhta ja ruoktodikšundoarjja Suomas mánáid vuođul Áel máksin ovddut leat ee. vuollái 17-jahkásaš mánás máksin mánáidruhta ja mánáid ruoktodikšundoarjja."
   - "3. Váhnemiidbeaiveruđat Váhnemiidbeaiveruđat, maid Áel máksá, leat eadnái máksin etniidruhta dahje sierraetniidruhta, áhččái máksin áhčiidruhta sihke nuppi váhnemii máksin váhnemiidruhta."
   - "Suoma sosiáladorvui gulli eatni oaččodettiin Áel etniidruđa etniidruhtabajis (105 árgabeaivvi) sáhttá rádjabarggu bargi áhčči loktet eará riikka máksin beaiveruđa eanemustá 18 beaivvi áiggis almmá, ahte dát váikkuha Áel etniidruđa máksimii."
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Tests:
   - "Guollebivddu juohkin gáidánuhtiin, roahkkefirpmiin ja firpmiin galgá ovddemustá doaibmi eanandolliide ja guollebivdiide geat gullet dan suohkanii mas lea sáhka."
   - "Rievtti mielde galggašii juohkin leahkit unnit roavis, muhto dáinna guovllujuohkimiin neaktá maid čearddalaš juohkin iskanguovllus."
   - "Ovddasvástádusa juohkin dearvvašvuođa- ja {sosiálsuorggis}${sosiálasuorggis} čilge geas lea ovddasvástádus deavdit giellalága gáibádusaid dan suorggi siskkobealde."
-  - "Ovddasvástádusa juohkin dearvvašvuođa- ja sosialsuorggis čilge geas lea ovddasvástádus deavdit {geavaheddjjiid}${geavaheddjiid} vuoigatvuođaid dan suorggis."
+  - "Ovddasvástádusa juohkin dearvvašvuođa- ja {sosiálsuorggis}${sosiálasuorggis} čilge geas lea ovddasvástádus deavdit {geavaheddjjiid}${geavaheddjiid} vuoigatvuođaid dan suorggis."
   - "2.3.5.5 Doarjagiid juohkin sámi kultursuodjalandoaimmaide."
   - "Iešguđetlágan goluid juohkin áigodagaide / golut rehkegiidda mat."
   - "Juolludusaid juohkin departemeanttain lea ná!"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ Tests:
   - "Ministtar Anttila oaidnu lea buorre ođas ja sávan, ahte su addin lohpádusat lága ođasnuhttimis dollet ja ahte bargojovkui dáhkiduvvo maiddái sámedikki ovddastus."
   - "Álohii ulbmil lea báhcán ollahuvakeahttá ja nu geavvá dálnai {vuoigatvuohtaministtar}${vuoigatvuođaministtar} Tuija Braxa 4.9. Lapin Radioi addin jearahallama vuođul."
   - "Sávalin buorebutge ahte ságastallan {olláhuhttojuvvolii}${ollahuhttojuvvolii} sámedikki politihkalaš doaimmas, dan addin cealkámušain ja evttohusain, ja dáidda sáhttá buktit kritihkalaš oainnuid jos dasa lea dárbu."
-  - "Na, mis gal ii leat nu olu {árvaleamos}${árvaleamoš} fáddái, muhto juoidá goit {blogi}${logi} addin dieđuid vuođul."
+  - "Na, mis gal ii leat nu olu {árvaleamos}${árvaleamoš} fáddái, muhto juoidá goit {blogi}${bloggii} addin dieđuid vuođul."
   - "Álgoálbmotraporterejeaddji Supmii addin ávžžuhusaid {olláhuhttin}${ollahuhttin} lea vuohon ovtta lávkki guhkkelis Suoma stáhtas."
   - "AHR gomihii dán jagi mearrádusaidisguin jagi 1999 addin ovdamearrádusa, mii guoskkai sámi meroštallama."
   - "Seminára fáddán lei Eurohpá Ráđi olmmošriekteáittardeaddji Supmii addin ávžžuhusat ja daid {olláhuhttin}${ollahuhttin}."
@@ -1113,10 +1113,10 @@ Tests:
   - "Ráđđehusráđđádallamiin mu evttohan girjemat ráđđehusprográmmii vuođđuduvvet sámedikki dán válgabaji áigge dahkan evttohusaide ja linnjemiidda ja earenoamážit sámedikki stivrra čakčat 2010 addin cealkámuššii / beali váldimii ráđđehusprográmma válmmaštallamis."
   - "Ságastallat sámedikki addin cealkámušas riikaviidosaččat mávssolaš huksejuvvon kulturbirrasiid logahallamis."
   - "Stuora bargu lea sámedikki cealkámuša addin ođasnuhttinvuloš ruvkelágas."
-  - "Eahkesbeaivve sámedikki stivra doalai telefunčoakkáma, mas áidna áššin lei cealkámuša addin PEFS-vuovdesertifiserenkritearas."
+  - "Eahkesbeaivve sámedikki stivra doalai {telefunčoakkáma}${telefončoakkáma}, mas áidna áššin lei cealkámuša addin PEFS-vuovdesertifiserenkritearas."
   - "Sámedikki evttohus vuođđuduvvá hui guhkás dan áššis 26.5.08 addin cealkámuššii, mii gávdno sámedikki ruovttusiidduin cealkámušat 2008-gaskabláđi vuolde."
   - "Bukten čoakkámis iežan fuola Norgga sámedikki Kveanalihttui addin ruhtadeami geažil."
-  - "Loktejin {SPR:a}${SPR} čoakkámis ovdan iežan fuola das, ahte Norgga sámedikki addin ruhtadeapmi kveanaide sáhttá adnot {propagándalaš}${propagánddalaš} vuogi mielde doarjjan das, ahte Norgga sámediggi dohkkehivččii kveanaid gáibádusa iežaset álgoálbmotsajádaga oažžuma."
+  - "Loktejin {SPR:a}${SPR} čoakkámis ovdan iežan fuola das, ahte Norgga {sámedikki}€{Sámedikki} addin ruhtadeapmi kveanaide sáhttá adnot {propagándalaš}${propagánddalaš} vuogi mielde doarjjan das, ahte Norgga {sámediggi}€{Sámediggi} dohkkehivččii kveanaid gáibádusa iežaset álgoálbmotsajádaga oažžuma."
   - "Dieđáhus sámedikki stivrra addin cealkámušas gávdno sámedikki ruovttusiidduin sihke davvisáme- ja suomagillii."
   - "Kultuvrra gárggiideapmi lea álohii leamaš čatnagasas guovllu luonddudiliide ja dan addin vejolašvuođaide."#addin agenskonstr.
   - "Luonddu addin biebmu ii soaitte šat leat nohkka ja biebmamii šaddá ohcat eará čovdosiid."
@@ -1137,7 +1137,7 @@ Tests:
   - "Eatnamiid vuovdin ja lihttoláigoheapmi Finnmárkkus leat nappo dahkkon Finnmárkku matrikulerekeahtes eatnamiid sierra lágaid vuođul ja daid lágaid addin njuolggadusaid dahje láhkaásahusaid láhkavuođuin."
   - "Áddejupmi ahte guohtonvuoigatvuohta galgá šiehtadusain muddejuvvot lea datte easka báhkkoduvvon 1863-lágas ja dan olis addin njuolggadusaid mielde."
   - "Dán lága mearridan gáržžidemiiguin ja lága mielde addin láhkaásahusain, lea eanaeaiggádis oktovuoigatvuohta bivdui."
-  - "Bivdu lea dál fuođđolága (§24}${§ 24} mielde lobálaš dušše Birasgáhttendepartemeantta addin njuolggadusaid mielde."
+  - "Bivdu lea dál fuođđolága {§24}${§ 24} mielde lobálaš dušše Birasgáhttendepartemeantta addin njuolggadusaid mielde."
   - "Ruoŧŧa lea maid okta dain stuorimus addin {ON:a}${ON} sierra orgánaide dan multilaterála ovddidanovttasbarggus."
   - "Basttaid addin gili stuorámus fitnodahkii, ii dohkkehuvvon nu bures buot {lujávrelaččaid}${lujávrilaččaid} gaskkas."
   - "Basttaid addin Lujávrris veaháš skierpmádii báikkálaš boazodoalliid mielas, go dain stuorámus oassi addojuvvui guovllu stuorámus fitnodahkii."
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Tests:
   - "Riikkabeivviid {vuoigatvuohtaáššeolmmoš}${vuoigatvuođaáššeolmmoš} lea jagi 2007 loahpas addin čovdosiin gidden sámi giellalága vuođul fuopmášumi dasa, ahte poleshálddahusa guovddáš skovit ja {ráŋggaštušmearrádusskovit}${ráŋggáštusmearrádusskovit} ja maiddái meannudanrávvagat eai leat oažžumis sámegillii."
   - "Oahpahusministeriija addin ásahus gáibida, ahte oahppit leat sámegiela eatnigiellan hálli dahje, ahte giella lea oahppi ruovttus geavahuvvon giella."
   - "Sámi oahpahusguovddáža birra addon lágas ja {oahpahus ministeriija}¥{oahpahusministeriija} oahppolágádusaide addin skuvlejumi ordnen lobis dahkko vejolažžan vuođđooahpahussii gulli sámegiela oahpahusa addin."
-  - "Jos barttat galget huksejuvvot boazodoalloguvlui dahje gillefidnoguvlui, de eaktun dasa galgá leat jogo orohatstivrra dahje gillefidnostivrra addin dohkkehus (s. 25)."
+  - "Jos barttat galget huksejuvvot boazodoalloguvlui dahje {gillefidnoguvlui}${gillifidnoguvlui}, de eaktun dasa galgá leat jogo orohatstivrra dahje {gillefidnostivrra}${gillifidnostivrra} addin dohkkehus (s. 25)."
   - "Komitea bargun lea dutkat ILO vuođđonjuolggadusa 22 artihkkala mieldásaš jahkeraporttaid dain doaibmabijuin, maidda lahttostáhtat leat álgán, vai ožžot fápmui daid soahpamušaid mearrádusaid, maidda dat leat oasálažžan, sihke lahttostáhtaid addin dieđuid dárkkistanbohtosiin."
   - "Váhnemiid mánnái addin rávven su vuoigatvuođa atnimis ferte gudnejahttojuvvot."
   - "Eará doaibmabijut leat {ovdamearkkadihte}${ovdamearkka dihte} lobiid mieđiheapmi, {gohcin jearahallamat}${gohcinjearahallamat} ja cealkámušaid addin eiseválddiide."
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Tests:
   - "Go dat ii leat earágo vuodjin luottaid mielde mas ii leat asfálta." #vuodjin = køring etter veier uten asfalt
   - "Son muittuha ahte ovdalgo meahccevuodjinláhka bođii, de lei friddja vuodjin mehciin."
   - "Go geahčastit mii vuodjin meahcis lea."
-  - "Mu sáhka lea ahte okta vuohki geahččat gažaldaga galgágo unnidit bievlavuodjima, sáhttá leat nu álki go earuhit dan mii lea {rekreašuvndavuodjin}${rekreakšuvdnavuodjin} das mii lea ealáhusvuodjin, dahje vuodjin birgenlági dihte."
+  - "Mu sáhka lea ahte okta vuohki geahččat gažaldaga galgágo unnidit bievlavuodjima, sáhttá leat nu álki go earuhit dan mii lea {rekreašuvndavuodjin}${rekreašuvdnavuodjin} das mii lea ealáhusvuodjin, dahje vuodjin birgenlági dihte."
   - "Buorre maid go oaivvildehpet ahte vuodjin mohtorfievrruiguin luonddus ja {boazuguohtoneatnamiin}${boazoguohtoneatnamiin} galgá gáržžiduvvot, ja vuodjinlobit addojit mohtorfievrruide {dohkkehuvvun}${dohkkehuvvon} láhtuid ja {máđiijaid}${máđijaid} mielde."
   - "Nubbe vuodjin Gironis."
   - "GIRON! Ihttin lágiduvvo nubbe vuodjin Sámi Heargevuodjin Lihtus Gironis {Ruoŧabealde}${Ruoŧa bealde}."
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Tests:
   - "Das dadjá joavku ahte ealáhusa oktavuođas lea lohpi vuodjit, muhto joavkku oainnu mielde ii oro {leamin}${leamen} buot vuodjin ealáhusa {váras}${várás}."
   - "Boazodoalus dieđus {lea}£{leat} ollu ealáhusvuojánat mat bohtet gávdnot vaikke gildošii ge vuodjin mehciin."
   - "Mis ii leat lustavuodjin, baicce lea dát vuodjin birgenláhki, deattuha jođiheaddji."
-  - "Ailo Gaup lea dovddusin sihke {crossa vuodjin}¥{krossavuodjin} {máilmme}${máilmmi} dásis ja lea maid leamaš mielde tv sáddagis {NRK 1:s}¥{NRK1:s}."
+  - "Ailo Gaup lea dovddusin sihke crossa vuodjin {máilmme}${máilmmi} dásis ja lea maid leamaš mielde tv sáddagis {NRK 1:s}¥{NRK1:s}."
   - "Dasto šattai dán áššis dakkár duopmu ahte boazosámit gárte dego gielisin, ja dan duomu maid sáhttá ipmirdit {dainnalágiin}${dainna lágiin} ahte boahtteáiggis leat eiseválddit, namalassii politiijat, luonddubearráigeahččit ja rievttit, mat definerejit mii lea lobálaš vuodjin boazobarggus."
   - "lohpidin iežan beales lasihit ja joatkit aktiivvalaš dieđiheami iežan vuodjin áššiin sámedikkis."
   - "Skuvlejuvvon kulturantropologan oainnán, ahte dákkár meroštallama vuodjin sámediggeláhkii livččii iehčanas Suoma áigge stuorimus olmmošriekterihkkun, mii {doalvvulii}${dolvvolii} sápmelaččaid jávkamii Suomas."
@@ -1273,9 +1273,7 @@ Tests:
   - "Finnmárkku fylkkamánni lea neahttasiidduinis dadjan ahte mohtorfievrruiguin vuodjin meahcis láhkaásahus gáržžidivččii oppalaš vejolašvuođa gielddain addimis lobi vuodjit meahcis."
   - "Norggas ii vuddjo go okta vuodjin riikkagilvvuin, dan {sukti}${suktii} go Suomas vuddjojit golbma vuodjima mas leat guhtta vuoru."
   - "– Muhto dákkár áiddiid ii {hálit}${háliit} boazodoallu, go dat divrudahttá boazodoalu, go šaddat juohke jagi cegget áiddiid ja njeaidit, ja dasa lassin lassána vuodjin áideguora, mii maiddái lasiha goluid, muhto de maiddái loaktá eatnama eambbo, čilge Somby."
-  - "Dáiguin disponeanta Hjalmar Lundbohma čállin ovdasániiguin álgá Ovloš Juhána, Johan Turi (12.3.1854–30.11.1936) čállin Muittalus samid birra - girji (1910, MSB)."
-  - "Girji gullá sámi girjjálašvuođa klassihkkáriidda, dasgo dat lea vuosttas sámi čállin girji sáme gillii, ja seammás Turi teaksta lea šaddan divrras kultuvrralaš árbin sápmelaččaide alcceseaset."
-  - "Dutkanmateriálan leat Johan Turi čállin girjji lassin su čállin giehtačállosat, mat seailluhuvvojit Stockholmas Nordiska museet arkiivvas (LA)."
+  - "Girji gullá sámi girjjálašvuođa klassihkkáriidda, dasgo dat lea vuosttas sámi čállin girji {sáme gillii}¥{sámegillii}, ja seammás Turi teaksta lea šaddan divrras kultuvrralaš árbin sápmelaččaide alcceseaset."
   - "Maiddái dát reivvet, badjel čuođi, eanaš oassin Turi čállin reivvet Demantii, seailluhuvvojit Nordiska museet arkiivvas."
   - "Lean heivehan dálá čállinvuohkái buot Johan Turi čállin giehtačállosiid, maidda čujuhan dán teavsttas ja mat seailluhuvvojit Nordiska museetis Stockholmmas (LA)."
   - "Dát máhtolašvuohta iktá bures su čállin girjjis ja maiddái mearkkastagain, maid son lea čállán reivviide ja eará giehtačállosiidda." #čállin agenskonstr.