corrections, additions

giellalt · Apr 19, 2024 · a1ebbaf · a1ebbaf
1 parent 6f8d67d
commit a1ebbaf
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 10 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/fst/morphology/stems/adverbs.lexc b/src/fst/morphology/stems/adverbs.lexc
@@ -305,8 +305,9 @@ umasláhkáj adv "all ways" ;
 unnátjij adv "a little bit" ;
 uvdutjláhkáj adv "like in the old days" ;
 
-vastet adv "terribly" ;
+vajku adv "although";
 val adv "but" ; !cognate with CC vala ??
+vastet adv "terribly" ;
 vehis adv ;
 viehka adv ;
 vierabut adv ;

diff --git a/src/fst/morphology/stems/nouns.lexc b/src/fst/morphology/stems/nouns.lexc
@@ -13,7 +13,7 @@
 ! [email protected] or [email protected]
 !
 ! This is a GENERATED FILE which means any changes you make manually will probably be overwritten later. This LEXC file was extracted from Joshua Wilbur's Pite Saami lexcial database in FileMaker Pro. Translations and item numbers are from that database; see also https://sjelex.keeleressursid.ee
-! Generated at: 2024-04-19T10:04:45+02:00
+! Generated at: 2024-04-19T14:02:27+02:00
 
 !! # Pite Saami Nouns
 
@@ -345,6 +345,7 @@ duällje:du^Ollje N_EVEN "reindeer, moose or other hide" ; ! no. 409
 dynamijjta:dynamijjta N_EVEN "dynamite" ; ! no. 3936
 dåhpe:dåhpe N_EVEN "house" ; ! no. 416
 dåhppå:dåhppå N_EVEN "sheath" ; ! no. 3627
+dåjbmå:dåjbmå N_EVEN "activity, operation, work" ; ! no. 91536
 dållge:dållge N_EVEN "down, feathers" ; ! no. 419
 dållå:dållå N_EVEN "fire" ; ! no. 421
 dållåstihkka:dållå#stihkka N_EVEN "matchstick" ; ! no. 423
@@ -2148,6 +2149,7 @@ fáhtal:fáhtal N_ODD "woven ribbon on a leather backpack" ; ! no. 90325
 febir:febir N_ODD "fever" ; ! no. 4049
 ferrum:ferrum N_ODD "dead animal that a predator rolls in mud" ; ! no. 4501
 fijnak:fijnag2 N_ODD "ptarmigan with chics not yet able to fly" ; ! no. 5868
+fluhttim:fluhttim N_ODD "log driving, timber running" ; ! no. 91539
 fridjár:fridjár N_ODD "suitor, beau" ; ! no. 91337
 fridjár+Use/NG:frijjár N_ODD "suitor, beau" ; ! no. 91336
 färras:fä2rras N_ODD "migration path" ; ! no. 2810

diff --git a/src/fst/morphology/stems/sje-propernouns.lexc b/src/fst/morphology/stems/sje-propernouns.lexc
@@ -13,7 +13,7 @@
 ! [email protected] or [email protected]
 !
 ! This is a GENERATED FILE which means any changes you make manually will probably be overwritten later. This LEXC file was extracted from Joshua Wilbur's Pite Saami lexcial database in FileMaker Pro. Translations and item numbers are from that database; see also https://sjelex.keeleressursid.ee
-! Generated at: 2024-04-18T20:00:54+02:00
+! Generated at: 2024-04-19T14:03:13+02:00
 
 !! # Pite Saami ProperNouns
 
@@ -46,6 +46,7 @@ Bárrka:Bárrka N_EVEN "Bárrka" ; ! no. 90697
 Bieljegájjse:Bielje#gájjse N_EVEN "Pieljekaise" ; ! no. 6841
 Båŋŋka:Båŋŋka N_EVEN "Pånka" ; ! no. 91252
 Danmarrka:Danmarrka N_EVEN "Denmark" ; ! no. 3555
+Euruvvpa:Euruvvpa N_EVEN "Europe" ; ! no. 91537
 Frankrijjka:Frank#rijjka N_EVEN "France" ; ! no. 4238
 Gállesbuavvda:Gálles#bu^Ovvda N_EVEN "Galtispuoda" ; ! no. 6840
 Gárrdevárre:Gárrde#várre N_EVEN "fenced in mountain area" ; ! no. 5251

diff --git a/src/fst/morphology/stems/verbs.lexc b/src/fst/morphology/stems/verbs.lexc
@@ -13,7 +13,7 @@
 ! [email protected] or [email protected]
 !
 ! This is a GENERATED FILE which means any changes you make manually will probably be overwritten later. This LEXC file was extracted from Joshua Wilbur's Pite Saami lexcial database in FileMaker Pro. Translations and item numbers are from that database; see also https://sjelex.keeleressursid.ee
-! Generated at: 2024-04-11T14:08:52+03:00
+! Generated at: 2024-04-19T14:03:02+02:00
 
 !! # Pite Saami Verbs
 
@@ -671,7 +671,7 @@ basadasstet:basadasst V_EVEN_E "quickly wash oneself" ; ! no. 4686
 basset:bass V_EVEN_E "fry, bake, grill" ; ! no. 153
 báhket:báhk V_EVEN_E "pull feathers" ; ! no. 4674
 báhtset:báhts V_EVEN_E "remain, be left over" ; ! no. 116
-bájdnet:bájdn V_EVEN_E "paint, color" ; ! no. 117
+bájdnet:bájdn V_EVEN_E "paint, color; influence" ; ! no. 117
 bájjtet:bájjt V_EVEN_E "shine" ; ! no. 2786
 bállet:báll V_EVEN_E "dig, grub" ; ! no. 134
 biehket:biehk V_EVEN_E "dawdle, crawl" ; ! no. 3675
@@ -1315,6 +1315,7 @@ gåddålit:gåddål V_ODD "kill, slay repeatedly" ; ! no. 91138
 gådtjådit:gådtjåd2 V_ODD "pee, urinate" ; ! no. 5202
 gåjkådit:gåjkåd2 V_ODD "dry" ; ! no. 4224
 gåldådit:gåldåd2 V_ODD "fish with a net" ; ! no. 4565
+gålgådit:gålgåd2 V_ODD "make run, drift" ; ! no. 91538
 gåljåstit:gåljåst V_ODD "dig and catch something with antlers" ; ! no. 2802
 gåmådit:gåmåd2 V_ODD "topple" ; ! no. 757
 gåmåstit:gåmåst V_ODD "be stored" ; ! no. 758