fix: Vulkan shader gen binary path when not cross compiling

fix: Vulkan shader gen binary path when not cross compiling #18173