Fix Docker ROCM builds, use AMDGPU_TARGETS instead of GPU_TARGETS

Fix Docker ROCM builds, use AMDGPU_TARGETS instead of GPU_TARGETS #4112