[EPIC] Improvements resolving "accounts" / "wallets" copy and extension settings problems

[stackingsaunter]

Identified problems this epic tries to improve:

1. Uses confuse Alby Accounts (alby-hosted wallets) with extension accounts (wallet connections with Alby Extension - custodial or self-custodial)


2. Users are lost in trying to find settings for one or another (eg. NIP-05)

Based on user research and a lot of brainstorming within Alby team we came up with following solutions:

1. Change (extension) “accounts” to “wallets”
2. Better communicate difference between extension settings / wallet settings
3. Show and link all to important settings regarding Alby Accounts in the wallet settings

You can view Figma filem with some schemas showing current state, proposed change and designs here

Tasks:

1. • Swap "accounts" for "wallets" copy #2872
2. • Updates to Wallet Settings layout #2873
3. • Updates to Extension Settings layout #2874

[volfiros]

@stackingsaunter I see that this a big issue. I would like to work on this issue, can u assign me this issue?